“黛色參天古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古柏》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。這首詩以古柏為主題，通過描繪古柏的形象和寓意，表達了作者對堅貞不移的品質的贊美和崇敬之情。

詩詞的中文譯文：
庭前雙柏子，曾入祖師禪。
黛色參天古，貞心比石堅。
材堪舟楫用，名在邶鄘篇。
歲晚冰霜里，清標獨蔚然。

詩意和賞析：
這首詩詞以庭院前的一對古柏為描寫對象，展現了它們的威嚴和堅韌。古柏被描繪為參天而立，樹干呈現出深邃的黛色，給人一種古老而莊重的感覺。柏樹象征著堅貞不屈的品質，它們的心靈堅定程度如同堅硬的石頭一般，比石頭還要堅固。柏樹的材質適合用來制作舟楫，因為它堅硬耐用，也使得柏樹在邶鄘地區享有盛名。詩人在歲末時節，冰霜覆蓋的天空下，突出了這對古柏的清秀標志，它們在冰雪的映襯下顯得獨特而鮮亮。

整首詩以簡練而富有意境的語言，表達了作者對古柏堅貞不屈的性格和品質的贊美。通過描繪柏樹的形象，詩人賦予了它們精神上的意義，將其作為堅定和不屈的象征，以此來表達對這種品質的欽佩。這首詩詞通過對自然界中的柏樹形象的細膩描繪，以及與人類品質的隱喻聯系，傳達了作者對堅定、忠誠和純潔的崇高追求。同時，也通過對古柏在寒冷季節中的獨特美麗的描繪，表現了作者對生命力和美的理解和贊美。

整體而言，這首詩詞通過對古柏的描繪，以及與人類品質的比喻聯系，傳達了作者對堅貞不屈、忠誠和純潔品質的贊美，同時展示了古柏在冰雪覆蓋中的獨特美麗。它以簡練的語言和意境深遠的形象，給人以美的享受和心靈的觸動。

gǔ bǎi
古柏

tíng qián shuāng bǎi zi, céng rù zǔ shī chán.
庭前雙柏子，曾入祖師禪。
dài sè cān tiān gǔ, zhēn xīn bǐ shí jiān.
黛色參天古，貞心比石堅。
cái kān zhōu jí yòng, míng zài bèi yōng piān.
材堪舟楫用，名在邶鄘篇。
suì wǎn bīng shuāng lǐ, qīng biāo dú wèi rán.
歲晚冰霜里，清標獨蔚然。