“苦櫧一樹猿偷盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《谷中》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

谷口松朱相和鳴，
山蹊詰曲少人登。
苦櫧一樹猿偷盡，
懊殺庵居老病僧。

譯文：
在山谷的入口，松樹和朱雀和諧地鳴叫，
山蹊彎曲崎嶇，很少有人登臨。
苦櫧樹上的果實被猿猴偷光了，
悔恨地殺掉庵居的老僧病患。

詩意和賞析：
這首詩以山谷為背景，描繪了一幅清靜而寂寥的景象。首句描述了谷口的景象，松樹和朱雀相互呼應，發出和諧的聲音，營造出一種寧靜的氛圍。接著，詩人描寫了山蹊的形態，彎曲崎嶇，很少有人來登山。這里的山蹊可以理解為人生的道路，曲折不平的山蹊意味著人生的坎坷和不易。詩中的人物少，幾乎沒有人登山，進一步強調了谷中的寂寥和荒涼。

接下來的兩句描述了苦櫧樹，詩人寫道猿猴偷光了苦櫧樹上的果實。苦櫧樹是一種高大的樹木，代表著豐收和富饒。然而，猿猴的偷竊卻使得苦櫧樹失去了豐盛的果實，給人一種遺憾和失落的感覺。這里的苦櫧樹和猿猴可以象征著人世間的欲望和貪婪，它們的存在使得世間的美好變得稀缺和脆弱。

最后兩句描繪了庵居的老僧病患，他對猿猴偷果心生懊悔和憤恨。庵居是僧人修行的地方，老僧病患則象征著人們在修行中所遇到的困境和障礙。老僧面對自己的身體狀況以及外界的變化，感到懊悔和憤恨。這反映了人們在面對生活困境時，常常會有追悔和不滿的情緒。

整首詩以寂靜、荒涼的山谷為背景，通過描繪松鳴、山蹊、苦櫧和庵居的老僧等元素，抒發了詩人對人世間的欲望和貪婪、人生坎坷和困境的思考和感悟。通過山谷中的景物和人物的描繪，詩人傳達了一種對人生苦難的深刻體驗和對欲望的警示，呼喚人們在追求物質欲望中尋求內心的寧靜和修行的真諦。

gǔ zhōng
谷中

gǔ kǒu sōng zhū xiāng hè míng, shān qī jí qū shǎo rén dēng.
谷口松朱相和鳴，山蹊詰曲少人登。
kǔ zhū yī shù yuán tōu jǐn, ào shā ān jū lǎo bìng sēng.
苦櫧一樹猿偷盡，懊殺庵居老病僧。