“馨香枝可取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂感》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。這首詩詞以桂花為主題，通過描繪桂花的美麗、芬芳和情感寄托，表達了作者對遠方友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

桂花并非桃李的伴侶，
露水寒冷時花兒才初開。
芬芳的枝條可供采摘，
愿將其寄給親愛的客人。
道路遙遠難以致意，
徘徊往返整日至黃昏。
離別之情因物而感，
千里之遙未曾隔離。

這首詩詞通過對桂花的描繪，抒發了作者對友人的思念之情。桂花的美麗和芬芳象征著友誼的珍貴和甜蜜，而作者將桂花的香氣寄托給遠方的友人，表達了他對友誼的珍視和渴望友人的相聚之情。

詩詞中的“道遠莫能致”表達了作者因距離遙遠而無法直接表達情感的無奈，而“徘徊終日夕”則描繪了作者日復一日的思念之情。然而，盡管相隔千里，作者仍然感受到了友情的聯系，認為千里之遙并沒有隔斷彼此之間的情感和思念。

整首詩詞以桂花為線索，通過抒發作者對友人的深情思念，表達了友誼的珍貴和不受距離限制的意義。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，同時通過描繪自然景物和情感體驗，展示了宋代文人對友情和離別的細膩感受。

guì gǎn
桂感

guì fēi táo lǐ chóu, lù lěng huā shǐ chāi.
桂非桃李儔，露冷花始拆。
xīn xiāng zhī kě qǔ, yù yǐ jì jiā kè.
馨香枝可取，欲以寄嘉客。
dào yuǎn mò néng zhì, pái huái zhōng rì xī.
道遠莫能致，徘徊終日夕。
bié qíng yīn wù gǎn, qiān lǐ wèi cháng gé.
別情因物感，千里未嘗隔。