“修桐間茗畦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建溪青玉峽云際寺》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。這首詩以自然景色為背景，表達了詩人對山水環境的贊美，同時也表達了對幽靜寧謐生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：

飛瀑掛晴霓，
山門對小溪。
曉行青玉峽，
時聽白猿啼。
野竹樊蕉徑，
修桐間茗畦。
儻容分席地，
便此卜幽棲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅山水田園的景象，展現了自然山水的美麗和寧靜。詩人通過描繪飛瀑掛起五彩斑斕的霓虹，將讀者帶入了一個清新明亮的環境。山門與小溪相對，形成一幅和諧的畫面，使人感受到山水之間的相互呼應。

接下來，詩人描述了自己在清晨徜徉于青玉峽的情景。清早時分，他漫步在青玉峽中，傾聽著白猿的啼聲。這里的青玉峽意味著一片幽靜的山谷，而白猿的啼聲則增添了一份野趣和自然的氛圍。

詩中還描繪了野竹和茂盛的蕉樹沿著小徑生長，修桐樹則點綴在茶芽畦間。野竹和蕉樹的存在增添了一份自然的原野氣息，而修桐樹的修剪則表明了人們對生活環境的精心布置。

最后兩句表達了詩人希望能有一個幽靜棲身之地的愿望，他希望能在這樣美麗的環境中找到一片屬于自己的安寧之所。

整首詩以自然景色為背景，通過對細節的描寫，展現了山水環境的美麗和安寧。詩人表達了對自然和寧靜生活的向往，同時也透露出一種追求內心平靜與寧謐的情感。通過細膩的描繪和對自然景物的表達，詩人讓讀者感受到了他對自然的熱愛和對寧靜生活的渴望。

jiàn xī qīng yù xiá yún jì sì
建溪青玉峽云際寺

fēi pù guà qíng ní, shān mén duì xiǎo xī.
飛瀑掛晴霓，山門對小溪。
xiǎo xíng qīng yù xiá, shí tīng bái yuán tí.
曉行青玉峽，時聽白猿啼。
yě zhú fán jiāo jìng, xiū tóng jiān míng qí.
野竹樊蕉徑，修桐間茗畦。
tǎng róng fēn xí dì, biàn cǐ bo yōu qī.
儻容分席地，便此卜幽棲。