“使我縈懷抱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《結交》是宋代僧人釋文珦所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結交盡閑交，日欲共幽討。
道人失前期，使我縈懷抱。
清猿往相催，同來須及早。
良恐秋風高，吹我杞菊老。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友誼和交往的思考和思念之情。詩人希望能夠結交志同道合的朋友，一同探討幽深的話題。然而，他的道友已經離去，使他感到思念之情揮之不去。他希望清晨的猿猴能夠催促他們的歸來，并希望他們能夠早日回來。他擔心秋風的威力會使他們的杞菊凋謝，暗喻時間的流逝和友誼的短暫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友誼的珍視和思念之情。詩人通過描述自己與道友的交往，展現了對理解和共鳴的渴望。他希望能夠與志同道合的朋友一起度過閑暇時光，共同探討心靈深處的話題。然而，現實卻讓他感到失望和思念，因為他的道友已經離去。詩中的清晨猿猴象征著新的一天的開始，也寓意著友誼的延續和重逢的希望。詩人擔心秋風將使杞菊凋謝，傳遞了歲月流轉、友誼易逝的主題，表達了對時間流逝和友誼短暫性的憂慮。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過幾個意象和隱喻，展現了詩人內心深處的情感和對友誼的思考，引發讀者對友情和光陰流轉的共鳴。

jié jiāo
結交

jié jiāo jǐn xián jiāo, rì yù gòng yōu tǎo.
結交盡閒交，日欲共幽討。
dào rén shī qián qī, shǐ wǒ yíng huái bào.
道人失前期，使我縈懷抱。
qīng yuán wǎng xiāng cuī, tóng lái xū jí zǎo.
清猿往相催，同來須及早。
liáng kǒng qiū fēng gāo, chuī wǒ qǐ jú lǎo.
良恐秋風高，吹我杞菊老。