“其如此別何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七里灘別友》是一首宋代詩詞，由釋文珦所作。這首詩以自然景色為背景，表達了離別之情和對時光流逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

斷壁青松古，
空江翠靄多。
行人幾回老，
漁父只高歌。
縱有重逢約，
其如此別何。
明朝重回首，
惆悵隔煙波。

這首詩描繪了斷垣殘壁上蒼翠的松樹和江水上飄渺的綠霧。行人多次經過已經老去，而漁父卻依然高歌。詩人表達了離別后即使有再相逢的約定，也無法彌補別離的痛苦。第二聯詩句中的“明朝重回首”表達了詩人在回首往事時的惆悵和無奈，感嘆時光的流逝，與故友的距離被煙波隔斷。

這首詩表達了人生中離別的無奈和對光陰流逝的感慨。通過描繪自然景色和人物形象，詩人將自己的情感融入其中，表達了對友誼和時光的珍惜與思念。整首詩以簡潔的語言、清新的意象，展示了宋代詩詞的特點，給人以深深的思考和回味。

qī lǐ tān bié yǒu
七里灘別友

duàn bì qīng sōng gǔ, kōng jiāng cuì ǎi duō.
斷壁青松古，空江翠靄多。
xíng rén jǐ huí lǎo, yú fù zhǐ gāo gē.
行人幾回老，漁父只高歌。
zòng yǒu chóng féng yuē, qí rú cǐ bié hé.
縱有重逢約，其如此別何。
míng cháo chóng huí shǒu, chóu chàng gé yān bō.
明朝重回首，惆悵隔煙波。