“初聞萬馬聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢塘江湖》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初次聽到萬馬奔馳的聲音，漸漸感覺宛如長城。它遙遠地自三山起，高峻地連接兩岸平地。它凌風威勢更加猛烈，映照太陽時呈現虛幻的光明。如果是吳國的英靈，又如何渡過戰爭的考驗呢？

詩意：
《錢塘江湖》以描繪錢塘江的壯麗景色和江湖之間的戰爭為主題。詩中通過描述萬馬奔馳的聲音，將江湖之勢與長城威嚴相比，展現出壯觀的景象。詩人以錢塘江為背景，表達了對戰爭的思考和對英雄的贊頌。

賞析：
《錢塘江湖》通過生動的描寫和比喻手法，展示了錢塘江的壯麗景色和江湖的戰爭氛圍。詩中使用了對比的修辭手法，將萬馬奔馳的聲音與長城相比，強調江湖的威猛與恢弘。描繪江湖的高峻與平坦，凌風威勢與虛幻光明的映照，使詩歌充滿了動感與變幻。最后兩句以吳國的英靈為象征，表達了對英雄的崇敬和戰爭的考驗。整首詩以錢塘江為背景，通過景色的描繪和意象的運用，展示了江湖的壯麗景象與戰爭的考驗，流露出詩人對英雄和歷史的思考和贊頌之情。

qián táng jiāng hú
錢塘江湖

chū wén wàn mǎ shēng, jiàn jué shì cháng chéng.
初聞萬馬聲，漸覺似長城。
yuǎn zì sān shān qǐ, gāo lián liǎng àn píng.
遠自三山起，高連兩岸平。
líng fēng tiān nù shì, yìng rì zuò xū míng.
凌風添怒勢，映日作虛明。
ruò shì wú xū pò, rú hé dù yuè bīng.
若是吳胥魄，如何渡越兵。