“無富豈嫌貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《散人》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

散人

乾坤有散人，
事事不關身。
斂念息諸妄，
到頭唯一真。
忘榮寧慮辱，
無富豈嫌貧。
雖道青山好，
猶知是外塵。

譯文：
有一個散居的人，
事事不牽扯自身。
收斂思緒，拋棄一切妄念，
最終只剩下唯一的真實。
忘卻名利，不計辱辱，
沒有財富，又何妨貧窮。
盡管說青山美好，
但仍明白那只是外在的塵世。

詩意：
這首詩表達了作者對世俗塵囂的超然態度和對內心境界的追求。散人即指過著隱居生活的人，他們與外界的事務無關，不受紛擾，專注于內心的修煉和追求真實的境界。詩中提到了散人摒棄妄念、忘卻名利和財富的態度，將內心的追求置于外在物質之上，追求的目標是唯一的真實。盡管青山美麗，但作者認識到它們只是外在世界的一部分，與內心的真實境界相比仍是塵世的一部分。

賞析：
《散人》以簡潔明快的語言描繪了一個散居之人的生活態度。詩中的散人象征著追求內心自由和超脫的人，他們以淡泊寧靜的心態對待世間的名利和物質。通過拋棄妄念和一切外在的浮華，散人追求唯一的真實，將內心的追求置于塵世之上。盡管青山美好，但作者明白其中的美麗只是表象，真正的境界在于超脫物質的束縛，追求內心的寧靜和自由。整首詩以簡練的語言傳達了散人的生活態度和內心追求，給人以深思和啟示。

sǎn rén
散人

qián kūn yǒu sǎn rén, shì shì bù guān shēn.
乾坤有散人，事事不關身。
liǎn niàn xī zhū wàng, dào tóu wéi yī zhēn.
斂念息諸妄，到頭唯一真。
wàng róng níng lǜ rǔ, wú fù qǐ xián pín.
忘榮寧慮辱，無富豈嫌貧。
suī dào qīng shān hǎo, yóu zhī shì wài chén.
雖道青山好，猶知是外塵。