“擬覓幽人斷谷方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《身閑》是宋代釋文珦創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

身閑更喜交游絕，
心靈空曠時更喜歡與人交往，
三徑寥寥草樹荒。
山間的小徑荒蕪草木凋零。
但覺空門無住著，
只覺得寺廟中空無一人居住，
不知塵世有炎涼。
不知道塵世間的繁華與苦難。

吟殘海月生松壁，
吟詠到一半，海上的明月升起在松壁間，
定起山云滿石床。
定睛望去，山中的云霧彌漫石床。

何緣饑渴猶相累，
為何因為饑渴而又相互困擾，
擬覓幽人斷谷方。
打算去尋找深山中的隱士，斷絕塵世的紛擾。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心感受，表達了作者對離塵世的向往和對人際交往的渴望。詩中山間的小徑凋零，寺廟空無一人，反映出作者的閑適和遠離塵囂的心境。同時，作者也對塵世的繁華與苦難產生了好奇和思考。在詩的后半部分，作者通過描繪海月、松壁、山云等自然景物，表達了自己對美的追求和內心的寧靜。最后，作者表達了對幽人、隱士的向往，希望能在深山中尋找到一片寧靜的凈土。

這首詩詞以簡潔而精煉的語言，通過對自然景物的描寫和對內心感受的表達，展示了作者對離塵世的向往和追求內心寧靜的渴望。同時，詩中使用了對比和意象的手法，使詩意更加深遠，給人以思考和想象的空間。整首詩詞意境清幽，表達了對人生境遇的思考和對內心自由的向往，展現了宋代文人的超俗情懷和追求。

shēn xián
身閑

shēn xián gèng xǐ jiāo yóu jué, sān jìng liáo liáo cǎo shù huāng.
身閒更喜交游絕，三徑寥寥草樹荒。
dàn jué kōng mén wú zhù zhe, bù zhī chén shì yǒu yán liáng.
但覺空門無住著，不知塵世有炎涼。
yín cán hǎi yuè shēng sōng bì, dìng qǐ shān yún mǎn shí chuáng.
吟殘海月生松壁，定起山云滿石床。
hé yuán jī kě yóu xiāng lèi, nǐ mì yōu rén duàn gǔ fāng.
何緣饑渴猶相累，擬覓幽人斷谷方。