“去似孤云不可攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送僧歸隱》
朝代：宋代
作者：釋文珦

中文譯文：
送林身世一何閑，
去似孤云不可攀。
若果怕人知隱跡，
買山休買有名山。

詩意：
這首詩由宋代僧人釋文珦所作，表達了送別僧人歸隱的情景和對歸隱生活的思考。詩人與僧人林身世相伴而行，林身世的離去讓詩人感到一片寧靜。他比喻說，林身世離去就像孤零零的云彩，無法抓住也無法攀登。詩人認為，如果害怕別人尋找到自己的隱居之地，就不要購買有名的山峰，而是應該選擇一個不為人所知的山山水水。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了詩人對歸隱生活的向往和對寧靜自由的追求。通過送別林身世的場景，詩人表達了對繁華世界的厭倦和對隱逸生活的向往。他用"孤云"形容離去的林身世，形象地描繪出歸隱者遠離塵囂的狀態。最后兩句"買山休買有名山"表明了詩人的獨立思考和獨特選擇，他鼓勵隱士們遠離名山勝地，選擇一個不被人所知的山水之地，以避免被打擾和紛擾。

整首詩給人一種寧靜淡泊的感覺，反映了宋代士人對隱逸生活的向往與追求，強調了人們追求內心平靜和自由的重要性。詩中的意境清新，語言簡練，通過簡單的比喻和對比，傳達了深刻的哲理。這首詩既是對僧人歸隱的送別，也是對隱居生活的肯定和推崇，展現了詩人對人生境遇的深思和對自由追求的堅定態度。

sòng sēng guī yǐn
送僧歸隱

sòng lín shēn shì yī hé xián, qù shì gū yún bù kě pān.
送林身世一何閒，去似孤云不可攀。
ruò guǒ pà rén zhī yǐn jī, mǎi shān xiū mǎi yǒu míng shān.
若果怕人知隱跡，買山休買有名山。