“月滿孤篷頂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁艇》
朝代：宋代
作者：釋文珦

《漁艇》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
斜枕綠蓑衣，
醉眠呼不醒。
午夜天無云，
月滿孤篷頂。

詩意：
這首詩描繪了一個漁船上的景象，詩人以簡潔而富有意境的語言，表達了自然與人的和諧共處以及漁船夜晚的寧靜美感。詩中的漁船、斜枕、綠蓑衣、醉眠、午夜、天無云、月滿孤篷頂等形象，通過細膩的描繪，勾勒出一幅寧靜、靜謐的夜晚漁船景象。

賞析：
這首詩以簡潔精煉的語言，通過描繪漁船上的情景，表達了詩人對大自然的感悟和對寧靜美的追求。首兩句“斜枕綠蓑衣，醉眠呼不醒。”描述了詩人在漁船上斜靠著枕頭，身著綠色的蓑衣，陶醉地沉睡著，即使有人呼喚也不會醒來。通過這樣的描寫，詩人展現了自然環境和繁忙世俗的隔離，表達了追求寧靜和內心安寧的愿望。

接下來的兩句“午夜天無云，月滿孤篷頂。”則展現了夜晚的寧靜和漁船上的孤獨。在午夜時分，天空沒有一絲云彩，月亮圓滿地照耀著，照亮了漁船上方的孤獨篷頂。通過這樣的描寫，詩人給人一種寧靜、深遠的感覺，讓讀者感受到大自然的靜謐和漁船上的孤獨之美。

整首詩詞通過簡潔凝練的語言描繪了漁船夜晚的寧靜景象，通過對自然和人的描寫，表達了對寧靜、內心平靜的追求。讀者在欣賞這首詩詞時，會感受到一種清新、寧靜的意境，同時也會被詩人對自然和人生的深刻感悟所觸動。

yú tǐng
漁艇

xié zhěn lǜ suō yī, zuì mián hū bù xǐng.
斜枕綠蓑衣，醉眠呼不醒。
wǔ yè tiān wú yún, yuè mǎn gū péng dǐng.
午夜天無云，月滿孤篷頂。