“時聞爪甲鏗有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

幽齋客多清如，宋弁翁開卷表示此圖。
細畫纖纖比毛發，年老眼花眼轉眡如果沒有。
一會兒神定便能分辨，蓬山圓我連方熒。
山川舯紆趨勢遠，樓觀縹緲棼袍鋪。
霓旌羽蓋遮蔽天空天，云鶴駕馭閃皇家豪華。
環華麗綺錯千萬種形狀，一個完全與人之間不同。
弁翁指出更詳細，說是澄江惠氏所珍愛的舊物品。
從前有個道人國外來，晚上請他進了屋子。
蕭條獨自睡覺沒有燈亮，當時聽說指甲鏗鏘有聲。
闡明和尚不知道地方，只見桶底地拉畫成。
我知道道人非小技巧，萬物的中存在幻渺小。
更在指尖兩俱忘，當與道同一笑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zhōu cǎo chuāng mìng tí yì rén zhǎo tāo xiān jìng tú
周草窗命題異人爪搯仙境圖

yōu zhāi zhòng kè duō qīng rú, biàn wēng kāi juàn shì cǐ tú.
幽齋眾客多清如，弁翁開卷示此圖。
xì huà xiān xiān bǐ máo fà, lǎo yǎn xuàn zhuǎn shì ruò wú.
細畫纖纖比毛發，老眼眴轉眡若無。
xū yú shén dìng nǎi néng biàn, péng shān yuán jiào lián fāng yíng.
須臾神定乃能辨，蓬山圓嶠連方熒。
shān chuān zhōng yū tǐ shì yuǎn, lóu guān piāo miǎo fén fú pù.
山川舯紆體勢遠，樓觀縹緲棼桴鋪。
ní jīng yǔ gài bì kōng rì, yún píng hè yù shǎn tiān qú.
霓旌羽蓋蔽空日，云軿鶴馭閃天衢。
huán lì qǐ cuò qiān wàn zhuàng, yī yī jǐn yú rén jiān shū.
環麗綺錯千萬狀，一一盡與人間殊。
biàn wēng zhǐ chén gèng xiáng xī, yán shì chéng jiāng huì shì suǒ bǎo zhī jiù wù.
弁翁指陳更詳悉，言是澄江惠氏所寶之舊物。
xī yǒu dào rén fāng wài lái, mù yè yán zhī rù qí shì.
昔有道人方外來，暮夜延之入其室。
xiāo rán dú wò wú dēng míng, shí wén zhǎo jiǎ kēng yǒu shēng.
蕭然獨臥無燈明，時聞爪甲鏗有聲。
míng fā dào rén bù zhī chù, dàn jiàn tǒng dǐ tāo huà chéng.
明發道人不知處，但見桶底搯畫成。
wú zhī dào rén fēi xiǎo qiǎo, wù wù zhī zhōng cún huàn miǎo.
吾知道人非小巧，物物之中存幻眇。
gèng yú zhǎo huà liǎng jù wàng, dāng yǔ dào rén tóng yī xiào.
更于爪畫兩俱忘，當與道人同一笑。