“即景成詩疑未穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪翁》是宋代禪宗僧人釋文珦的作品。這首詩以禪宗僧人的生活態度和境界為主題，表達了禪者超脫塵世的心境和追求內心安寧的意愿。

詩中描述了一位已經八十歲的禪宗老僧，他的鬢發如同霜一般白了，他靜靜地坐在云邊的古竹房中。他放下一切束縛，只顧自身的悠閑和自在，沒有任何事情需要思考。泉水從山上飛流而下，激起石頭濺起的水珠，陽光斜照進入林中，松影投得很長。禪僧憑借這一景象，或許能夠創作出一首動人的詩篇，但他更愿意去尋找那位采集柴火的老樵夫，與他一同平和地度過時光。

這首詩以簡潔的語言描繪了禪宗僧人的生活狀態和內心境界。禪翁已經年老，他的鬢發如霜，但他并不感到悲傷或焦慮，反而能夠靜靜地坐在竹房中，享受內心的寧靜。他放下了種種雜念和牽掛，只專注于自身的懶散和自在。這種超脫世俗的心態體現了禪宗的追求，他不再有外在的事物可以讓他思考或困擾。

詩中的景象也傳達出禪宗的思想。泉水飛流，激起石頭濺起的水珠，展示了自然界中的活力和生機。陽光斜照進入林中，松影投得很長，給人一種寧靜和清涼的感覺。這種景象可能會成為一首詩的素材，但禪僧并不急于去創作，他更愿意去尋找那位樵夫，與他一同度過平靜的時光。這表明禪僧更加注重平淡與平和的生活，而不是追求名利和功名。

總的來說，這首詩以禪宗僧人的生活態度和境界為主題，通過描寫禪翁年老而寧靜的生活狀態，以及與自然和諧相處的景象，表達了禪宗的追求和內心的寧靜。詩中蘊含著對超脫塵世煩惱、專注內心修行的追求，以及對平淡生活和人與自然和諧相處的向往。

chán wēng
禪翁

chán wēng bā shí bìn rú shuāng, lěng zuò yún biān jiù zhú fáng.
禪翁八十鬢如霜，冷坐云邊舊竹房。
wéi fàng cǐ shēn cháng lǎn sǎn, gèng wú yú shì kě sī liang.
唯放此身長懶散，更無余事可思量。
fēi liú jī shí quán zhū bèng, xié zhào rù lín sōng yǐng zhǎng.
飛流激石泉珠迸，斜照入林松影長。
jí jǐng chéng shī yí wèi wěn, gèng xún qiáo fù wèi píng zhāng.
即景成詩疑未穩，更尋樵父為平章。