“須君更為筑橫塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《法寶璉師求竹軒》
朝代：宋代
作者：釋文珦

【中文譯文】
南軒竹色映溪光，
不減吾州五月涼。
猶恨秋來鷗鷺少，
須君更為筑橫塘。

【詩意】
這首詩描繪了一個法寶璉師（釋文珦的別號）尋求一座竹軒的情景。南邊的竹林在溪流的光芒下閃耀著翠綠的色彩，給人一種清涼的感受。這里的五月天氣并沒有減少吾州的涼意，說明這個地方的氣候宜人。然而，詩人仍然遺憾秋天來臨時會有更少的鷗鷺在這里出現。因此，他期望朋友能夠為他在橫塘（可能是詩人所在地的地名）修建一座竹軒，以便更好地享受自然的美景。

【賞析】
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對竹林和自然美景的喜愛，并表達了對友人的期望。詩人通過描繪南軒竹色與溪光相映的景象，傳達了竹林的美麗和清涼之感。他用"五月涼"來形容這個地方的氣候，說明即使是五月，也不會有炎熱的感覺，而是清涼宜人。然而，秋季的到來會減少鷗鷺的數量，這讓詩人感到遺憾。最后，詩人希望朋友能夠為他修建一座竹軒，以便更好地欣賞自然景觀。

整首詩以自然景色和情感的交融為主題，通過簡潔而富有表現力的語言，表達了詩人對自然之美的贊美和對友情的期望。讀者可以從中感受到詩人對自然和友情的真摯感受，同時也可以在描繪的景象中感受到一絲絲的涼爽和寧靜。這首詩在簡短的篇幅中傳遞了深沉的情感和對美的追求，給人以深思和共鳴。

fǎ bǎo liǎn shī qiú zhú xuān
法寶璉師求竹軒

nán xuān zhú sè yìng xī guāng, bù jiǎn wú zhōu wǔ yuè liáng.
南軒竹色映溪光，不減吾州五月涼。
yóu hèn qiū lái ōu lù shǎo, xū jūn gèng wéi zhù héng táng.
猶恨秋來鷗鷺少，須君更為筑橫塘。