“可洗冰炭腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貴家園池夏夜》是宋代詩人釋文珦的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

貴家園池夏夜，
在富貴家庭的園池里，夏夜的景象，

楊柳蔭華館，
楊柳投下陰涼，點綴著華美的館宇，

菡萏生回塘。
蓮藕從回塘中生長。

薰風散炎蒸，
微風吹散了炎熱的蒸汽，

積水生夜涼。
停留的水域帶來了夜晚的涼意。

長歌滄浪貢，
長樂宮中的歌聲如波浪般激蕩，

可洗冰炭腸。
可以洗滌人心中的塵垢和濁氣。

主人不知愛，
主人卻不懂得珍惜這一切的美好，

白頭猶異方。
直到白發蒼蒼，才覺得陌生而遙遠。

詩詞表達了夏夜在貴族家庭園池中的景象，通過描繪楊柳的陰涼、蓮藕的生長和夜晚的涼意，營造出一種清涼、寧靜的氛圍。同時，詩中提到了長樂宮中的歌聲，將美好的景象與高雅的音樂相結合，給人以愉悅和享受。然而，作者也透露出主人對這一切的美景和音樂的漠視，以及對生命的短暫和人生的無常的思考。詩中的白頭猶異方一句，直抒胸臆，表達了作者對主人浪費時光與美好的景物的遺憾和惋惜。

這首詩以簡潔的語言描繪了夏夜的美景，并通過對主人態度的反思，傳達了作者對浪費時光和美好的感慨。同時，通過對自然景物和音樂的描繪，以及對生命和人生的思考，詩中融入了對人生意義的探討和啟示。整首詩意境深遠，意蘊豐富，給人以靜謐、涼爽的感受，同時也引發人們對生命的思考和珍惜。

guì jiā yuán chí xià yè
貴家園池夏夜

yáng liǔ yīn huá guǎn, hàn dàn shēng huí táng.
楊柳蔭華館，菡萏生回塘。
xūn fēng sàn yán zhēng, jī shuǐ shēng yè liáng.
薰風散炎蒸，積水生夜涼。
cháng gē cāng láng gòng, kě xǐ bīng tàn cháng.
長歌滄浪貢，可洗冰炭腸。
zhǔ rén bù zhī ài, bái tóu yóu yì fāng.
主人不知愛，白頭猶異方。