“衰病不能歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅吟》是一首宋代詩詞，作者是釋文珦。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
逆旅新寒入，荒林敗葉飛。
鄉心空自動，衰病不能歸。

詩意：
這首詩描繪了一個逆境中的旅行者的心境。旅行者面臨著嚴寒的天氣，進入了一片凋敝的林子。他心中充滿了鄉愁，但卻無法自主地回到故鄉，因為他身體的衰弱和疾病讓他無法實現歸鄉的愿望。

賞析：
《旅吟》以簡潔明快的語言描繪了旅行者的境遇和內心的矛盾。通過逆境的描寫，表達了旅行者在寒冷、凋敝的環境中的無奈和孤獨。詩中的“新寒”和“敗葉飛”描繪了荒涼的景象，強調了逆境的壓迫感。作者通過“鄉心空自動，衰病不能歸”的表達，深刻揭示了旅行者渴望回到故鄉的情感和現實的阻礙。

這首詩詞表達了人在異鄉漂泊時的孤獨和無奈，以及渴望回歸故鄉的情感。詩人通過簡單而凝練的語言，將旅行者內心的矛盾情感刻畫得深入淺出。讀者可以從中感受到作者對于人生離散和困境的思考，以及對于家園和歸屬的向往。同時，這首詩也展現了宋代文人的離鄉情結和對于自然環境的敏感觸動，凸顯了宋代文化的柔情和哀怨。

lǚ yín
旅吟

nì lǚ xīn hán rù, huāng lín bài yè fēi.
逆旅新寒入，荒林敗葉飛。
xiāng xīn kōng zì dòng, shuāi bìng bù néng guī.
鄉心空自動，衰病不能歸。