“淚多衣袂黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墨水仙》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二妃泣蒼梧，淚多衣袂黑。
猶似不忘君，垂頭情脈脈。

詩意：
這首詩詞描繪了兩位妃子在蒼梧地方哭泣的情景。她們的淚水多到讓衣袖都染黑了。她們的樣子好像仍然不能忘記君王，低頭間流露出深深的情意。

賞析：
《墨水仙》是一首充滿悲傷和思念的詩詞。詩中的二妃泣淚的景象表達了她們內心深處對君王的思念之情。她們的淚水多到染黑了衣袖，形象地表現出她們的傷感和悲痛。詩人用“墨水仙”來比喻妃子的淚水，將淚水的顏色與仙人花的墨綠相比，增強了詩詞的意境和藝術感。

詩詞中的“猶似不忘君，垂頭情脈脈”一句，表達了妃子們對君王的思念之情。她們雖然低頭泣淚，但從她們的眼神和態度中可以感受到她們內心深處對君王的眷戀之情。整首詩以簡潔明快的語言表達了妃子們的憂傷和思念，給人一種凄涼而動人的感覺。

這首詩詞通過描繪妃子們的泣淚情景，表達了對君王的無盡思念和眷戀之情。它展現了宋代文人詩歌中常見的憂傷和離別主題，同時也反映了當時社會中妃子的無奈和宿命。整首詩以簡潔明了的語言展示了妃子們內心深處的情感，給讀者帶來了一種深沉、憂傷的情緒體驗。

mò shuǐ xiān
墨水仙

èr fēi qì cāng wú, lèi duō yī mèi hēi.
二妃泣蒼梧，淚多衣袂黑。
yóu shì bù wàng jūn, chuí tóu qíng mò mò.
猶似不忘君，垂頭情脈脈。