“回穴生崖谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋聲》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。現在我將為您提供該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋天的聲音，商飆何等兇猛，群鳥的鳴叫聲此起彼伏。回音從山洞中回蕩，谷間回蕩，水聲激蕩著空曠。仿佛聽到戰場上沙漠的吶喊，卻是被浙江的潮水聲所迷惑。難以遮掩此起彼伏的嘈雜聲，囚禁的靈魂很容易消散。

詩詞中的《秋聲》以描繪秋天的聲音為主題，通過豐富的意象和形象描寫，展現了秋季大自然的繁忙和喧囂。商飆、群籟、回穴、崖谷、淜滂、泬寥等詞語形象地表達了聲音的嘈雜和回響。作者通過對比沙漠戰場和浙江潮水的聲音，表達了秋聲的多樣性和變幻之處。詩人認為嘈雜的聲音無法被遮蔽，而靈魂卻很容易受到困擾和消散。

這首詩詞通過音樂般的節奏和生動的描寫，將秋季的聲音豐富地展現在讀者面前。詩人通過對自然聲音的描繪，反映了自然界的生機勃勃和多樣性，同時也暗示了人類內心的不安和困擾。這首詩詞揭示了人與自然之間的微妙關系，表達了對自然的敬畏和對生命的思考。

qiū shēng
秋聲

shāng biāo hé lì jí, qún lài jǐn xiāo xiāo.
商飆何厲疾，群籟盡囂囂。
huí xué shēng yá gǔ, píng pāng dù jué liáo.
回穴生崖谷，淜滂度泬寥。
huǎng yí shā mò zhàn, wù tīng zhè jiāng cháo.
恍疑沙漠戰，誤聽浙江潮。
zhē mò pín xiāng guā, jī hún yì dé xiāo.
遮莫頻相聒，羈魂易得消。