“共起思鄉恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄉友歸》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青春即將消逝，鳥兒在唱歌，花兒在飄舞。
我們一起懷念思鄉之情，你回到故鄉而我尚未歸去。
在分別之際，再次握手，我已年老，淚水滴濕了荷衣。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對故鄉的思念之情。詩人描述了青春即將消逝的時刻，鳥兒在歌唱，花兒在飄舞，這景象映襯出離別的傷感和不舍。詩人和他的鄉友共同懷念著故鄉的情感，然而，他的鄉友已經回到了故鄉，而他自己卻仍未歸去，增添了一份思鄉之戀和孤獨之感。最后，詩人再次與鄉友握手，他已年老，淚水滴濕了他的荷衣，這是對離別的深情告別。

賞析：
《送鄉友歸》以簡潔清麗的語言表達了離別之情，情感真摯。詩人通過描繪鳥兒啼叫、花兒飛舞的景象，以及自己和鄉友共同懷念故鄉的情感，展現了他對家鄉的眷戀和思念之情。詩人用“共起思鄉恨，君歸吾未歸”這句話表達了自己未能回到故鄉而感到的遺憾和孤獨。最后一句“老淚涇荷衣”則將離別之情推至高潮，襯托出詩人內心的傷感和離愁。整首詩詞情感真摯，意境清新，讓人讀后不禁感嘆離別之苦和故鄉之情的深沉。

這首詩詞通過簡潔而優美的語言，表達了作者對離別和故鄉的思念之情。它描繪了青春欲盡的時刻，鳥兒歌唱，花兒飄舞的景象，表達了詩人對離別的傷感和不舍。詩人與鄉友共同懷念故鄉，但他自己卻未能歸去，增添了一份思鄉之戀和孤獨之感。最后，詩人再次與鄉友握手，年老的他的淚水滴濕了他的荷衣，這是對離別的深情告別。整首詩詞情感真摯，意境清新，讓人讀后不禁感嘆離別之苦和對故鄉的深深眷戀。

sòng xiāng yǒu guī
送鄉友歸

qīng chūn yù jǐn shí, niǎo tí huā luàn fēi.
青春欲盡時，鳥啼花亂飛。
gòng qǐ sī xiāng hèn, jūn guī wú wèi guī.
共起思鄉恨，君歸吾未歸。
lín fēn zhòng zhí shǒu, lǎo lèi jīng hé yī.
臨分重執手，老淚涇荷衣。