“往事日荒蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳中靈巖寺》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。詩詞描繪了吳中靈巖寺的景色和歷史背景，展現了離宮寺廟的莊嚴肅穆和歲月的荒蕪。

這首詩詞的中文譯文如下：
離宮今作寺，
往事日荒蕪。
越女承恩寵，
吳王失霸圖。
屧廊斜帶嶺，
香徑直通湖。
莫上琴臺望，
風煙滿舊都。

詩意和賞析：
《吳中靈巖寺》通過描繪寺廟景色和歷史故事，表達了對逝去時光和興亡滄桑的思考。詩中的靈巖寺原本是吳王的離宮，如今卻變成了一座寺廟。這個變遷象征著歲月的流轉和人事的更迭，離宮的荒蕪讓人感嘆興盛與衰敗的對比。

詩中提到越女承恩寵，吳王失去霸圖。這暗示了吳王失去了自己的權力和統治地位，并且與越女的命運緊密相連。這里揭示了歷史的悲劇和人事的無常，讓人深思權力的脆弱和興衰的輪回。

詩詞中還描繪了屧廊斜帶嶺，香徑直通湖的景象。這些景物描繪了靈巖寺的美麗和宏偉，屧廊和香徑的設計增添了寺廟的莊嚴肅穆之感。湖水的存在給人以寧靜和寬廣的感覺，展示了自然與宗教的融合。

最后兩句詩表達了不要登上琴臺遠望的意思，因為琴臺一帶被風煙所籠罩，舊都的景色已經不再明朗。這種意象的營造增添了一種凄涼和悲壯的氛圍，使讀者對歷史的遠去和文化的消逝產生共鳴。

總體而言，這首詩詞通過描繪寺廟的景色和歷史變遷，表達了對興衰和時光流轉的思考，展現了作者對歷史的關注和對人事無常的思索。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞創造了一種凄涼而莊嚴的氛圍，給人以深深的思考和感慨。

wú zhōng líng yán sì
吳中靈巖寺

lí gōng jīn zuò sì, wǎng shì rì huāng wú.
離宮今作寺，往事日荒蕪。
yuè nǚ chéng ēn chǒng, wú wáng shī bà tú.
越女承恩寵，吳王失霸圖。
xiè láng xié dài lǐng, xiāng jìng zhí tōng hú.
屧廊斜帶嶺，香徑直通湖。
mò shàng qín tái wàng, fēng yān mǎn jiù dū.
莫上琴臺望，風煙滿舊都。