“悠然白已玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偃息》是一首宋代的詩詞，作者是釋文珦。下面是《偃息》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
偃息在冷云邊，
悠然之間白已玄。
動時皆為物所役，
靜處則是我心所屬天。
虛牖延伸著蘿月，
連筒引來竹泉。
心愿終究不外出，
就此結束了余下的歲月。

詩意：
這首詩以偃息之境為主題，表達了詩人的寧靜和超脫之情感。冷云邊指的是遠離塵囂的地方，作者在那里靜靜地安放自己，與世隔絕，進入一種寧靜的狀態。悠然白已玄表示詩人心境的寧靜和深邃，超越了世俗的喧囂和繁雜，達到了一種超然的境界。動時皆物役，靜處是吾天表達了作者在安靜中找到了真正屬于自己的天空，不受外界物事的干擾。

賞析：
《偃息》以簡潔明了的語言表達了詩人內心深處的平靜與寧靜。通過將自己與繁忙喧囂的世界隔絕開來，作者在靜謐的環境中找到了內心的安寧與自由。虛牖延蘿月、連筒引竹泉的描寫，更加突出了詩人追求寧靜、與自然相融的心境。詩人心懷向往，但最終選擇了不出世的生活方式，將自己的心意融入自然之中，不再追求外在的名利和功成名就。整首詩意境清新，給人一種悠然自得、寧靜超脫的感覺，使人產生對內心深處寧靜的向往和思考。

yǎn xī
偃息

yǎn xī lěng yún biān, yōu rán bái yǐ xuán.
偃息冷云邊，悠然白已玄。
dòng shí jiē wù yì, jìng chù shì wú tiān.
動時皆物役，靜處是吾天。
xū yǒu yán luó yuè, lián tǒng yǐn zhú quán.
虛牖延蘿月，連筒引竹泉。
xīn qī zhōng bù chū, jiù cǐ le yú nián.
心期終不出，就此了余年。