“亂峰相倚上空虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁山靈峰寺》是一首宋代詩詞，作者是釋文珦。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

雁山靈峰寺，
在謝公嶺下建立的靈峰寺，
是曾經有幸拜訪過這里的羅曾先生的居所。

入洞不知歸寺路，
我進入了洞穴，卻不知道回到寺廟的路，
迷失在錯綜復雜的峰巖之間。

亂峰相倚上空虛。
峰巖錯落，相互依倚于空虛的天空之上。
這個景象給人一種深深的震撼和敬畏之感。

詩中描述了雁山靈峰寺的壯麗景色和別樣的氛圍。靈峰寺位于謝公嶺下，山勢險峻，峰巖疊嶂，給人一種凌空而立的感覺。作者在詩中表達了自己對于這座寺廟的探訪之旅的迷惘和敬畏之情。洞穴的曲徑使他迷失了歸寺的路，峰巖的錯落排列形成了一種混亂而壯麗的景象，給人以虛幻和超凡的感受。

這首詩詞通過描繪山水景觀和探訪寺廟的經歷，展示了宋代文人對自然景色的熱愛和對宇宙奧秘的追尋。在宋代，文人墨客常常以山水為題材，通過描繪山川、峰巒、洞穴等自然景觀，表達自己對自然之美和人生之境的思考和感悟。《雁山靈峰寺》正是這種傳統的延續，通過對山水景色的描繪，將讀者帶入了一個超越塵世的境界，給人以溫馨沉思和心靈的慰藉。

總的來說，這首詩詞以其獨特的描寫手法和深遠的詩意，表達了對自然景觀的敬畏和對人生境遇的思考，展現了宋代文人的才情和對宇宙之奧秘的追求。

yàn shān líng fēng sì
雁山靈峰寺

xiè gōng lǐng xià líng fēng sì, nuò jù luó céng xiàng cǐ jū.
謝公嶺下靈峰寺，諾詎羅曾向此居。
rù dòng bù zhī guī sì lù, luàn fēng xiāng yǐ shàng kōng xū.
入洞不知歸寺路，亂峰相倚上空虛。