“野程難較里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野步即事》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野步即事

疊巘復平原，
行行足力煩。
野程難較里，
旅食暫依村。
棗熟兒童聚，
禾收鳥鵲喧。
徘徊顧風景，
不覺念丘園。

譯文：
山巒折疊又展開，
步行勞累疲煩。
野外的路程難與城里比，
旅途中的飲食依托在村落中。
棗子成熟，孩童們聚在一起，
稻谷收割，鳥兒和鵲鳥喧鬧。
我徘徊于美景之中，
不禁思念起故鄉的丘園。

詩意：
《野步即事》以自然景物和人們的農耕生活為題材，表現了作者在野外行走時的感受和思緒。詩中描繪了山巒起伏的景色，以及行走中的勞累疲憊。作者對比了野外與城里的差異，表達了旅途中臨時依托村落的情景。詩中還融入了豐收的景象，以及孩童們歡聚的場面。最后，作者在美景中徘徊時，忽然對故鄉的丘園充滿了思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了自然景物和人們的生活場景，同時表達了作者的思緒和感情。通過對山川、行走、食物和孩童的描繪，詩人展示了對自然與生活的細膩觸感和敏銳感知。詩中的景物描寫生動自然，給人以直觀的感受，同時也透露出作者對家鄉鄉愁的情感。整首詩以平實的語言表達了作者對自然和故鄉的深情追憶，讀來樸實而真摯，引發讀者對家鄉的思念和對自然的贊美之情。

yě bù jí shì
野步即事

dié yǎn fù píng yuán, xíng xíng zú lì fán,
疊巘復平原，行行足力煩，
yě chéng nán jiào lǐ, lǚ shí zàn yī cūn.
野程難較里，旅食暫依村。
zǎo shú ér tóng jù, hé shōu niǎo què xuān.
棗熟兒童聚，禾收鳥鵲喧。
pái huái gù fēng jǐng, bù jué niàn qiū yuán.
徘徊顧風景，不覺念丘園。