“野外意無窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽程》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個幽靜而遠離塵囂的旅程，表達了詩人對自然的熱愛和追求內心寧靜的渴望。

詩詞的中文譯文：遠離喧囂的旅程，心靈無所畏懼。山巒疊翠古樸，江河蜿蜒流通。采摘芝草隨著仙客，拾起橡果與猴公共享。三天的游歷波瀾壯麗，塵勞疲憊感覺空虛。

詩意和賞析：《幽程》通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對遠離塵囂的向往和對寧靜心境的追求。詩中的"幽程"指的是遠離喧囂的旅程，詩人不畏遠方，心靈自由地游走于野外。詩詞以山和川為背景，通過描繪山巒疊翠、江河蜿蜒流通，展現了大自然的壯麗和變化。詩中提到的"采芝隨羽客，拾橡共狙公"，表達了與仙客一起采摘芝草、與猴公一起拾起橡果的快樂場景，傳遞了與自然親近的情感。然而，盡管詩人度過了三天的爛漫游歷，但他最終感受到了塵勞的疲憊，覺得內心空虛。這種反差暗示了現實生活的無常和虛幻。

《幽程》以自然景觀為背景，通過描繪山川美景和與自然的互動，表達了詩人對遠離喧囂、追求內心寧靜的向往。詩詞的意境優美，語言簡練，給人以清新、寧靜的感受。它提醒人們要在現實生活中尋找片刻的寧靜與放松，與自然親近，以平衡忙碌而充實的日常生活。

yōu chéng
幽程

yōu chéng níng dàn yuǎn, yě wài yì wú qióng.
幽程寧憚遠，野外意無窮。
shān dié gāo dī gǔ, chuān liú wǎn zhuǎn tōng.
山疊高低古，川流宛轉通。
cǎi zhī suí yǔ kè, shí xiàng gòng jū gōng.
采芝隨羽客，拾橡共狙公。
làn màn yóu sān rì, chén láo dùn jué kōng.
爛漫游三日，塵勞頓覺空。