“新冢嵯峨古冢平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《原上曲》是宋代釋文珦所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新的墳墓矗立在嵯峨的古墓之旁，
在墓前澆酒以紀念清明節。
酒的痕跡沒有流到墳墓深處，
榆樹和柳樹綠油油地春天鳥兒鳴叫。

詩意：
《原上曲》通過描述一個新墳墓的場景，表達了對逝去親人的思念和對清明節的紀念之情。詩人在墓前傾酒澆愁，但酒的痕跡并沒有流下，表達了詩人對親人的深深懷念不可言喻。同時，詩中描繪了春天的景象，榆樹和柳樹青翠欲滴，鳥兒在樹間歡快地歌唱，給人一種輕松明朗的感覺。

賞析：
《原上曲》以簡潔明快的筆觸描繪了一個富有意境的場景。詩人通過對墓地情景的描繪，表達了對已逝親人的思念之情。詩中的澆酒儀式體現了寄托哀思的方式，而酒的痕跡沒有流到墓地深處，則暗示了逝者已遠離人世，無法再感受到生者的哀思。然而，詩中的春天景象卻給人帶來一絲寬慰，榆樹和柳樹的青翠、鳥兒的歌唱，昭示著生命的延續和自然的循環。整首詩詞通過對生死、悲傷與生機的對比，營造出一種深情與明朗相結合的意境，給人以思索生命、感悟人世之美的啟迪。

這首詩詞以簡練的語言、生動的意象和對比的手法，將人生的離合、悲喜、生死融于自然之中，展現了詩人對生命和逝者的感慨和思考，同時也對清明節的寄托和紀念。詩詞整體氛圍明快而含蓄，既流露出對逝去親人的思念之情，又展示了對生命和自然的贊美，給人以深思和感動。

yuán shàng qū
原上曲

xīn zhǒng cuó é gǔ zhǒng píng, zhǒng tóu jiāo jiǔ yòu qīng míng.
新冢嵯峨古冢平，冢頭澆酒又清明。
jiǔ hén bú dào zhòng quán xià, yú liǔ qīng qīng chūn niǎo míng.
酒痕不到重泉下，榆柳青青春鳥鳴。