“老去身猶健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠塵》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

遠離塵囂，忘卻名利，這才是真正的人生境界。自我傲岸高潔，又有誰能駕馭得了呢？即便年事漸長，身體依然健朗，心境卻在閑暇時充滿歡樂與真實。修身潔行如同松柏般挺拔，精神意志如同竹子一樣清凈堅韌。日夕之間常常相伴，親近自然而無緣于塵世的瑣事。

這首詩詞表達了遠離塵世喧囂，追求內心寧靜與真實快樂的主題。作者通過描述自己忘卻名利、傲岸自守的態度，展現了一種超脫塵囂的心境。他認為真正的樂趣和滿足來自于內心的寧靜和對自然的親近，而不是追求外在的榮譽和物質利益。通過松柏和竹子的比喻，表達了作者對于修身養性、清凈堅韌的追求。整首詩詞以簡潔明快的語言展示了一種超脫塵世的生活態度和追求內心自由與滿足的意境。

這首詩詞的賞析在于其表達了一種追求內心寧靜和真實快樂的境界。通過與自然界的對比，作者表達了擺脫名利的束縛，與塵世的煩惱隔離開來，追求內心的平靜與愉悅。同時，松柏和竹子的形象描繪了作者對于修身養性和堅韌清凈的追求，進一步強調了超脫塵世的生活態度。整首詩詞以簡練的語言和鮮明的意象，將作者內心的追求和愿景表達得淋漓盡致。

yuǎn chén
遠塵

wàng míng wàng lì rén, ào àn shú néng xún.
忘名忘利人，傲岸孰能馴。
lǎo qù shēn yóu jiàn, xián zhōng lè zuì zhēn.
老去身猶健，閒中樂最真。
jié xiū sōng tǐ mào, qīng jìn zhú jīng shén.
潔修松體貌，清勁竹精神。
rì xī cháng xiāng duì, wú yuán gèng yǒu chén.
日夕常相對，無緣更有塵。