“不是忘形者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈苦行僧》是宋代釋文珦的一首詩詞。這首詩通過描繪苦行僧的生活態度和修行境界，表達了一種超脫塵世紛擾、追求心靈自由的理想境界。

詩詞的中文譯文如下：

泯然諸念盡，
木食貌常羸。
林下身雖老，
人間事不知。
持經被艾衲，
禮像爇楓脂。
不是忘形者，
終難學爾為。

這首詩詞的詩意深遠，通過描繪苦行僧的生活狀態，表達了一種追求心靈超脫、超越塵世的境界。首句“泯然諸念盡”，意味著苦行僧已經摒棄了一切雜念，心境寧靜純凈。第二句“木食貌常羸”，描述了苦行僧蒼白瘦弱的外貌，他們過著簡樸的生活，只靠食用樹木的根莖果實維持生命。第三句“林下身雖老，人間事不知”，表達了苦行僧遠離塵囂喧嚷，不為世俗所擾，雖然年老，卻對塵世的紛擾毫不知情。第四句“持經被艾衲，禮像爇楓脂”，描述了苦行僧持經誦經、穿著粗糙的袈裟，虔誠地敬奉佛像，以及燃燒香爐中的楓脂，表達了他們對于宗教儀式和修行的虔誠和奉獻。最后兩句“不是忘形者，終難學爾為”，表明苦行僧的修行境界非常高深，常人難以企及，他們不是普通人所能忘記塵世的形態，也難以達到他們的境界。

這首詩詞通過對苦行僧的細膩描寫，展現了他們超脫塵世、追求內心自由的精神狀態。苦行僧以修行為己任，摒棄塵世的繁華喧囂，追求內心的寧靜和純凈。他們以簡樸的生活方式和虔誠的修行姿態，展示了對佛法的敬仰和對心靈解脫的追求。詩詞以簡潔的語言表達了苦行僧的境界，透過對苦行僧的描寫，傳達了一種追求超脫和修行境界的理想，給人以啟迪和思考。

zèng kǔ xíng sēng
贈苦行僧

mǐn rán zhū niàn jǐn, mù shí mào cháng léi.
泯然諸念盡，木食貌常羸。
lín xià shēn suī lǎo, rén jiān shì bù zhī.
林下身雖老，人間事不知。
chí jīng bèi ài nà, lǐ xiàng ruò fēng zhī.
持經被艾衲，禮像爇楓脂。
bú shì wàng xíng zhě, zhōng nán xué ěr wèi.
不是忘形者，終難學爾為。