“學畫同學書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芝田老師索余作松石因書此詩》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。這首詩描述了一個學畫的老人，他的藝術造詣已經很高，但年事已高，仍然在努力學習。然而，盡管經過三年的學習，他仍未能畫出一幅滿意的作品。

詩詞通過描繪墨色淡薄，石頭不蒼翠，筆觸枯槁的形象，表達了老人的學藝之路并不順遂。他用盡心力，但似乎無法達到自己的要求。詩中的芝翁（芝田老師）請求老人畫一幅圖，然而他的努力卻被芝翁嘲笑并拒絕了。

這首詩詞表達了對藝術追求的堅持和不懈努力，同時也傳達了對自己努力結果的無奈和自嘲。它展示了一個藝術家在晚年仍然追求卓越的精神，同時也反映了人生中追求完美的艱難與掙扎。

這首詩詞通過簡練的語言和獨特的意象，展現了老畫家的堅持和努力，以及他對自己藝術成就的自我嘲諷。它描繪了一個真實而富有情感的畫家形象，讓讀者對藝術創作的困難和奉獻有所體會。

zhī tián lǎo shī suǒ yú zuò sōng shí yīn shū cǐ shī
芝田老師索余作松石因書此詩

xué huà tóng xué shū, yì jīng rén yǐ lǎo.
學畫同學書，藝精人已老。
sān nián shǐ xiàng xué, yī zhǐ wèi néng hǎo.
三年始向學，一紙未能好。
mò dàn shí bù cāng, bǐ kū sōng yì gǎo.
墨淡石不蒼，筆枯松亦槁。
zhī wēng suǒ cǐ tú, yí xiào yīng jué dǎo.
芝翁索此圖，遺笑應絕倒。