“種菊東籬下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《種菊》
朝代：宋代
作者：釋文珦

中文譯文：
在東邊的籬笆下種植菊花，
心情悠然地寄托了隱逸的情懷。
毫不猶豫地經常擁抱著老人，
將來某一天，我將與他共進晚餐。

詩意：
這首詩描述了作者在東邊的籬笆下種植菊花的場景，表達了他淡泊名利的隱逸情懷。作者不辭勞苦地頻繁地擁抱著一個老人，表達了對長者的尊敬和關愛。詩的最后兩句則暗示了作者將來與這位老人共度晚年的美好愿景。

賞析：
這首詩通過描繪種植菊花的情景，展示了作者內心淡泊名利、追求隱逸生活的情懷。東籬下的種菊意味著追求寧靜和純粹，同時也暗示了作者對自然之美的贊美。詩中的"悠然"一詞表達了作者心境的寧靜和舒適，給人以閑適自在的感受。

詩中強調了作者與一個老人的親密關系，頻繁地抱著老人，彰顯了作者對長者的敬重和關懷之情。這種親情和尊敬的表達，使詩中的情感更加真摯和溫暖。

最后兩句詩則展示了作者對未來的美好期許，希望能與這位老人共享晚年，共同品味生活的甘甜。這種對未來的向往和對家庭溫馨的渴望，給人以希望和溫暖的感受。

總之，這首詩以簡潔、清新的語言，通過描繪種菊和與老人的親情，表達了作者追求隱逸生活和對美好未來的向往。同時，詩中透露出對自然、對家庭和人情的熱愛，給人以平和、寧靜的心境。

zhǒng jú
種菊

zhǒng jú dōng lí xià, yōu rán jì yǐn qíng.
種菊東籬下，悠然寄隱情。
bù cí pín bào wēng, tā rì yào cān yīng.
不辭頻抱翁，他日要餐英。