“層巔人不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墜壁嶺》是宋代僧人釋文珦創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
石徑隨山轉，迢迢十里余。
險曾稱地壁，高合號天衢。
老樹因風折，新畬趁雨鋤。
層巔人不到，異鳥自相呼。

詩意：
《墜壁嶺》描繪了一幅山嶺景色的壯麗圖景。石徑蜿蜒曲折，延伸十余里，山勢險峻如壁，高聳入云，宛如通向天衢的道路。古老的樹木因風而折斷，新的農田在雨中被開墾。山巔之上無人跡，卻有奇異的鳥類互相呼喚。

賞析：
《墜壁嶺》通過對山嶺景色的描繪，表達了自然山水之間的壯麗與荒涼。石徑蜿蜒曲折，象征著人生的曲折與變化，它似乎在山脈中迷失，引人遐想。險峻的山勢如壁，高聳入云，給人一種氣勢雄偉的感受，將人與天地相連。老樹因風折斷，新畬趁雨鋤耕，展現了自然界的生生不息，人類對大自然的依存與開發。而山巔之上無人到達，卻能聽到奇異鳥類的呼喚，給人以超越塵世的感覺，寄寓著詩人追求心靈自由與超脫塵俗的意境。

這首詩詞以簡潔而精練的語言勾勒了山嶺景色的壯麗與荒涼，通過自然景觀的描繪展示了作者對大自然的敬畏之情。同時，通過山勢的高聳和險峻，老樹的折斷與新畬的開墾，以及山巔上的寂靜與異鳥的呼喚，表達了作者對人生的思考和對自然與人之間關系的思索。整首詩詞情景交融，意境深遠，給人以啟迪和思考。

zhuì bì lǐng
墜壁嶺

shí jìng suí shān zhuǎn, tiáo tiáo shí lǐ yú.
石徑隨山轉，迢迢十里余。
xiǎn céng chēng dì bì, gāo hé hào tiān qú.
險曾稱地壁，高合號天衢。
lǎo shù yīn fēng zhé, xīn shē chèn yǔ chú.
老樹因風折，新畬趁雨鋤。
céng diān rén bú dào, yì niǎo zì xiāng hū.
層巔人不到，異鳥自相呼。