“覺后識為夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢覺吟》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。這首詩以夢為主題，表達了人生如夢幻般短暫，夢境中的經歷與清醒后的認知存在差異的思考。

詩詞的中文譯文如下：
百年如大夢，夢里幾紛馳。
覺后識為夢，夢時曾未知。
吾生今已覺，不記夢中時。
在夢人無限，昏昏信可悲。

這首詩意深遠，通過夢境與清醒之間的對比，揭示了人生的短暫和虛幻。詩中的“百年如大夢”表達了人一生的光陰短暫，好比一場夢境般飛快而過。夢境中的經歷，雖然在夢醒后能夠認識到是夢，但在夢中卻未能意識到自己正身處夢境之中。詩人說：“吾生今已覺，不記夢中時”，意味著他已經從夢中醒來，意識到了現實的存在，但對夢中的經歷已經不再記憶。這種意識的轉變，使詩人對人生的短暫和夢境的虛幻有了更深刻的認識。

最后兩句“在夢人無限，昏昏信可悲”，表達了在夢境中的人對于夢境的真實性的迷信和困惑。夢中的人們迷迷糊糊地信仰著夢境的真實性，而這種信仰是可悲的，因為夢境只是虛幻的幻象，與現實世界存在著明顯的差異。

這首詩通過對夢境和清醒的對比，寓意著人生的虛幻和短暫，以及人們對于真實性的迷茫。它呼喚人們要珍惜清醒的時刻，認識到生命的寶貴，并思考人生的真正意義。

mèng jué yín
夢覺吟

bǎi nián rú dà mèng, mèng lǐ jǐ fēn chí.
百年如大夢，夢里幾紛馳。
jué hòu shí wèi mèng, mèng shí céng wèi zhī.
覺后識為夢，夢時曾未知。
wú shēng jīn yǐ jué, bù jì mèng zhōng shí.
吾生今已覺，不記夢中時。
zài mèng rén wú xiàn, hūn hūn xìn kě bēi.
在夢人無限，昏昏信可悲。