“天予人奪之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《農謠》
朝代：宋代
作者：釋文珦

【中文譯文】
斗種播良田，可收三十石。
天予人奪之，耕夫每無食。

【詩意和賞析】
《農謠》這首詩詞是宋代釋文珦創作的，通過簡潔而質樸的語言，表達了農民在農田勞作中的苦難和不平等的命運。

詩詞的開頭寫到了斗種播下良田，預計可以收獲三十石的糧食。這里的“斗種”指的是播種的一種方式，而“良田”則代表著肥沃的農田。這句描繪了農民辛勤勞作的希望和期待，他們種植莊稼，期盼著豐收和富足的生活。

然而，接下來的兩句詩表達了農民面臨的現實困境。詩中提到“天予人奪之”，意味著豐收的結果并不總是取決于農民自身的付出。農民們辛勤勞作，卻常常受制于天災或其他不可抗力的因素，導致他們的努力化為泡影。這種命運的無常使得“耕夫每無食”，農民們常常陷入無法獲得足夠食物的困境。

整首詩詞通過對農民的勞作和命運的描繪，反映了宋代農民的艱辛和無奈。它呈現了農田勞作的希望和努力，以及農民們面臨的不公平和無法掌控的命運。通過這種對社會底層人民的描寫，詩詞傳達了對社會不公和人類命運的深思和思考。

這首詩詞簡明扼要，直接表達了農民的心聲。它以簡單卻真實的詞句道出了農民的辛酸和無奈，給人以深刻的觸動。同時，它也反映了宋代社會的一種普遍現象，即底層農民的貧困和無法擺脫的困境。因此，這首《農謠》不僅是對農民生活的真實描繪，也是對社會現實的一種呈現和反思。

nóng yáo
農謠

dòu zhǒng bō liáng tián, kě shōu sān shí shí.
斗種播良田，可收三十石。
tiān yǔ rén duó zhī, gēng fū měi wú shí.
天予人奪之，耕夫每無食。