“伏虎知慈力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中僧》是宋代釋文珦的一首詩詞。詩中描繪了一個僧人在山中靜坐的情景，展現了自然與修行的和諧共生。

詩詞的中文譯文如下：
日落古山凈，
太陽西下，古山靜謐無塵，
云歸北崦昏。
云歸山北，崦嵫山逐漸昏暗。

老僧方在定，
老僧靜坐冥想，
童子不譍門。
小童恭敬地站在門外，不敢打擾。

伏虎知慈力，
即使猛獸也能感知到慈悲之力，
靈禽演法言。
靈性的禽鳥傳遞佛法的言語。

檻前泉數斛，
門前的泉水流淌數斛（一種容量單位），
清澈是心源。
清澈見心靈的源泉。

這首詩詞通過景物描寫和人物形象的對比，表達了僧人在山中靜坐修行的境界和心境。夕陽西下，古山靜謐無塵，給人以寧靜的感覺。云歸山北，崦嵫山逐漸昏暗，暗示了夜幕的降臨，與僧人的靜默形成鮮明的對比。老僧靜坐定定心神，童子恭敬地站在門外，展現了師徒之間的和諧與尊敬。詩中提到的伏虎知慈力和靈禽演法言，寓意著一種智慧和力量，即使是兇猛的野獸和靈性的禽鳥也能體悟到慈悲和佛法的力量。最后，詩中的清澈泉水象征著心靈的純凈和源泉。

整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了山中僧人的寧靜與智慧，凸顯了自然與修行的和諧共生。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到山林的寧靜、心靈的凈化和修行的境界，引發對內心深處的反思與體悟。

shān zhōng sēng
山中僧

rì luò gǔ shān jìng, yún guī běi yān hūn.
日落古山凈，云歸北崦昏。
lǎo sēng fāng zài dìng, tóng zǐ bù yīng mén.
老僧方在定，童子不譍門。
fú hǔ zhī cí lì, líng qín yǎn fǎ yán.
伏虎知慈力，靈禽演法言。
kǎn qián quán shù hú, qīng chè shì xīn yuán.
檻前泉數斛，清澈是心源。