“路蹊深絕似桃源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中隱者居》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。詩意描繪了一位隱居山林的隱者的生活情景。

詩中描述了隱者居住的茅堂書滿、藥滿園的景象，茅堂是指用茅草蓋頂的房屋，象征樸素和質樸的生活。茅堂內擺滿了書籍，顯示了隱者對知識的追求。藥滿園則暗示著隱者對于自然界的了解和醫藥知識的掌握。

詩中提到"路蹊深絕似桃源"，表達了隱者居住的地方道路幽深，仿佛進入了桃源般的世外桃源。"桃源"在中國文化中象征著一個理想的世界，與塵世的紛擾和喧囂相隔絕。

詩詞的下半部分描繪了夕陽西下，山林中的樵夫勞作聲漸漸消失。這個場景象征了自然的寧靜和隱者遠離塵囂的生活。最后一句"一個獼猴出掩門"給人以意境，獼猴是山中常見的靈活動物，它的出現暗示了山林的靜謐和隱者與自然的和諧相處。

這首詩詞通過描繪山中隱者的生活環境和情景，表達了隱居者追求寧靜、與自然融洽相處的愿望。詩詞以簡練的語言和生動的景象勾勒出山中隱者的理想生活，使人在讀詩時感受到一種寧靜、祥和和遠離塵囂的氛圍。

shān zhōng yǐn zhě jū
山中隱者居

shū mǎn máo táng yào mǎn yuán, lù qī shēn jué shì táo yuán.
書滿茅堂藥滿園，路蹊深絕似桃源。
xī yáng guò qù qiáo shēng jǐn, yí gè mí hóu chū yǎn mén.
夕陽過去樵聲盡，一個獼猴出掩門。