“細聽四山鳴曉鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉鐘》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夢醒來，風吹雨灑，腳步斷裂。
庵西的月亮斜斜地透過稀疏的松樹。
穿上衣服，坐下來卻無法入眠，
細細傾聽四山鳴響的晨鐘聲。

詩意：
這首詩以清晨時分為背景，表達了作者從夢中醒來的狀態和他對清晨鐘聲的敏感。詩中通過描繪風雨的聲音和腳步聲的終結，展示了從夢境到現實的過渡。庵西的月亮透過稀疏的松樹，給人一種靜謐、清幽的感覺。作者穿上衣服，坐下來卻無法入眠，這表明他對晨鐘聲的傾聽和感知。四山的鐘聲在清晨回蕩，給人一種寧靜、莊嚴的氛圍，也暗示了新的一天的開始。

賞析：
《曉鐘》以簡潔的語言和鮮明的描寫，將讀者帶入一個寧靜而祥和的清晨場景。通過描繪夢醒時的感覺和庵西的月亮透過松樹的景象，詩詞營造出一種幽靜的氛圍。作者憑借敏銳的感知力，用細膩的筆觸描繪了四山晨鐘的聲音，使讀者仿佛能夠聆聽到鐘聲的回蕩。這首詩以簡短的文字表達了作者對清晨鐘聲的敏感和對生活的細致觀察，給人一種恍若隔世的感受。

總體而言，《曉鐘》通過極簡的語言和細膩的描寫，展現了作者對清晨鐘聲的細致感知和對自然的敏感。這首詩詞在表達靜謐和莊嚴的同時，也喚起了讀者對于生活的思考和對于清晨時光的美好向往。

xiǎo zhōng
曉鐘

mèng jué fēng chuī yǔ jiǎo duàn, ān xī xié yuè tòu shū sōng.
夢覺風吹雨腳斷，庵西斜月透疎松。
pī yī qǐ zuò bù chéng mèi, xì tīng sì shān míng xiǎo zhōng.
披衣起坐不成寐，細聽四山鳴曉鐘。