“平澹相親六十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《云泉吟》
作者：釋文珦（宋代）

此心長是愛云泉，
平澹相親六十年。
縱使流歸滄海去，
清聲只在屋頭邊。

中文譯文：
我心中一直鐘愛著云泉，
和它平靜相處已有六十年。
即使它的水流入了遼闊的大海，
它的清泉聲音仍然只在我家附近。

詩意和賞析：
這首詩是由宋代的禪宗高僧釋文珦所創作的。詩人以云泉為主題，表達了他對云泉的深深鐘愛和與之相伴的長久時光。云泉象征著自然界中的美好景色和寧靜的心境，它的存在給詩人帶來了心靈的慰藉和滿足。

詩中的“此心長是愛云泉”表達了詩人內心對云泉的長久喜愛之情。這種愛并非一時的熱情，而是經歷了六十年的平淡相伴。這種平靜的鐘愛體現了詩人對于恒久美好事物的追求，他通過云泉找到了內心的寧靜和滿足。

接著，詩人以“縱使流歸滄海去”來描述云泉的水流最終歸于大海。這句表達了時間的流逝和事物的變遷，云泉的水流雖然消失在茫茫的大海中，但是它的清泉聲卻依然回蕩在詩人的屋頭邊。這種意象上的轉變，傳達了詩人內心對云泉的深深思念和對逝去時光的回憶。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對云泉的深情厚意以及對內心寧靜的追求。通過云泉的形象，詩人展示了對于自然美景的贊美和對于內心寧靜的向往。這首詩飽含著禪宗思想的精神，呈現出一種超脫塵世的境界和沉靜內省的心態，使讀者在閱讀中感受到寧靜與安寧的力量。

yún quán yín
云泉吟

cǐ xīn zhǎng shì ài yún quán, píng dàn xiāng qīn liù shí nián.
此心長是愛云泉，平澹相親六十年。
zòng shǐ liú guī cāng hǎi qù, qīng shēng zhī zài wū tóu biān.
縱使流歸滄海去，清聲只在屋頭邊。