“何日能相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《持律僧》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堅守佛陀的教規，不為塵世的情緣所染。過了中午就忘記進食，終年只坐禪修。曾經焚燒過腐朽的木材，長久以來一直過濾清澈的泉水。何時能夠相見，與你同君共話五篇經典。

詩意：
這首詩描繪了一位持守佛陀戒律的僧人，他擺脫了塵世的誘惑，專心修行。在中午過后，他甚至忘記了吃飯，全年都在默坐禪修。詩人提到了他曾經焚燒過腐爛的木材，象征著他舍棄了一切虛浮和不純凈的事物。同時，他喝的是經過過濾的清泉水，象征著他心靈的純凈和超脫。詩人表達了與這位僧人相見的愿望，希望能與他共同探討佛陀教義。

賞析：
這首詩詞通過描述一位持律僧人的生活方式，展現了佛教修行的理念和境界。詩人用簡潔而富有意象的語言，表現了僧人對世俗欲望的超越和內心的凈化。他堅守佛陀的教規，舍棄了塵世的紛擾，過著簡樸苦行的生活。忘記進食和長時間的禪修，體現了他對修行的專注和決心。焚燒腐朽木材和飲用清澈泉水的描寫，象征著他摒棄了一切污濁和雜念，追求心靈的純凈和解脫。最后，詩人表達了與這位僧人相見的愿望，希望能與他共同探討佛陀的教義，互相交流心得體會。

這首詩詞通過對僧人生活的描繪，傳達了追求內心凈化和超脫的佛教思想。它表現了對修行的堅持、專注和奉獻，以及對純凈心靈和智慧的向往。同時，詩中的意象和用詞都非常精練，給人以深遠的藝術享受。

chí lǜ sēng
持律僧

jiān chí xiān fú jiè, bù rǎn shì jiān yuán.
堅持先佛戒，不染世間緣。
guò wǔ dōu wàng shí, zhōng nián zhǐ zuò chán.
過午都忘食，終年只坐禪。
kě zēng fén dù mù.
可曾焚蠹木。
zhǎng shì lǜ chóng quán.
長是濾蟲泉。
hé rì néng xiāng jiàn, tóng jūn huà wǔ piān.
何日能相見，同君話五篇。