“千山月如晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀心》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。這首詩以坐在石頭上夜觀心的情景為背景，通過描繪清澈的水面和明亮的月光，表達了內心的明亮和寧靜。

詩詞的中文譯文：
坐在石頭上夜觀心，
心靈明亮，萬物皆虛無。
一池清澈的水中映著秋天，
千山之間的月光明亮如白晝。

詩意和賞析：
《觀心》這首詩詞以禪宗的觀念為基石，探索內心的寧靜和明亮。作者通過坐在石頭上夜觀心的場景，表現了一種超越塵世的境界。心靈明亮的描寫表明通過觀察自己內心的起伏和變化，可以使我們認識到世間萬物的虛幻和無常。

詩中所描繪的一池清澈的水反映了內心的純凈和平靜。水面的反射映照出秋天的景色，給人一種深沉而寧靜的感覺。而千山之間明亮如白晝的月光，則象征著內心的光明和智慧。

整首詩通過簡練而富有意境的語言，傳達了觀照內心、超越塵世的禪宗思想。詩人通過觀心的修行，使內心變得明亮清澈，超越了外在的干擾和迷惑，達到一種寧靜和自在的境地。

這首詩詞以簡潔的文字描繪了內心的明亮和寧靜，給人一種清新的感覺。通過觀照自我，詩人向我們傳達了認識自己和超越塵世的重要性，以及內心的平靜和智慧的可貴。整首詩富有禪宗的思想，啟迪我們思考生活的真諦，并追求內心的寧靜與自在。

guān xīn
觀心

zuò shí yè guān xīn, xīn míng wáng zhòng fù.
坐石夜觀心，心明亡眾覆。
yī zhǎo shuǐ hán qiū, qiān shān yuè rú zhòu.
一沼水涵秋，千山月如晝。