“風生云漸散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老去》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。詩人以自然景物為背景，描繪了自己年老之后交游減少、孤寂而又內心深處依然保留著對美好事物的向往的情感。

詩詞的中文譯文：
老去寡交游，
孤吟倚石樓。
風生云漸散，
虹見雨初收。
蒼莽天將暮，
凄清氣似秋。
玄猿慰岑寂，
長嘯碧峰頭。

詩意和賞析：
《老去》這首詩詞通過描寫自然景物的變化，表達了詩人對年老后交游減少、孤寂的感受，同時也透露出他對美好事物的向往和內心的不安。

詩的開篇寫道“老去寡交游”，詩人在年老之后交游的機會減少，與人的往來變得稀少。這種孤寂的感覺在“孤吟倚石樓”一句中得到了進一步的強調，詩人獨自一人倚在石樓上吟誦。這個形象使人感受到詩人內心的孤獨和無奈。

接下來的兩句“風生云漸散，虹見雨初收”描繪了天空中風云的變化，意味著時光的流轉和事物的更迭。這種景象與詩人年老的心境相呼應，暗示著歲月的不可逆轉和生命的短暫。詩人的歲月如同天空中的云雨，漸漸消散。

在接下來的兩句“蒼莽天將暮，凄清氣似秋”，詩人運用蒼莽、暮、凄清、秋等詞語，描繪出天空的變化和季節的轉換，同時也暗示了自己即將進入人生的暮年。蒼莽的天空給人一種宏偉而莊嚴的感覺，而凄清的氣息則帶來一絲憂傷和寂寥。

最后兩句“玄猿慰岑寂，長嘯碧峰頭”表達了詩人對孤寂的自我安慰和對美好事物的向往。玄猿是指山中的猿猴，它們的長嘯回蕩在碧峰之巔，給人一種自由、豪放的感覺。詩人通過描繪這一景象，表達了自己對美好事物的追求和對內心世界的抒發，也暗示了他希望在歲月的沖刷中能夠找到心靈的慰藉和自我安慰。

整首詩詞通過自然景物的描繪，以及對歲月流轉和內心感受的表達，傳遞了詩人對老去和孤獨的思考和感慨。詩人通過詩詞抒發了自己的情感和對美好事物的向往，使讀者在感受到歲月無情的同時也能夠思考人生的意義和價值。

lǎo qù
老去

lǎo qù guǎ jiāo yóu, gū yín yǐ shí lóu.
老去寡交游，孤吟倚石樓。
fēng shēng yún jiàn sàn, hóng jiàn yǔ chū shōu.
風生云漸散，虹見雨初收。
cāng mǎng tiān jiàng mù, qī qīng qì shì qiū.
蒼莽天將暮，凄清氣似秋。
xuán yuán wèi cén jì, cháng xiào bì fēng tóu.
玄猿慰岑寂，長嘯碧峰頭。