“時事轉艱難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老去》是一首宋代詩詞，作者是釋文珦。這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了作者對自己年老時境況的感慨和思考。

詩詞的中文譯文：
老去玄衣敝，歸來白屋寒。
故書多散失，時事轉艱難。
背日松慳長，經霜菊盡乾。
鄰翁猶念舊，扶杖數相看。

詩意和賞析：
這首詩詞以老去的主題為中心，通過對自身衣袍和住所的描寫，揭示了歲月無情和生命的變遷。詩詞開篇，描繪了作者的玄色衣袍已經破舊不堪，歸來時白色的房屋冰冷凄涼。這種對衣袍和住所的描繪，既是對自身境況的反映，也象征了自己逐漸老去的狀態。

詩詞的第二聯描繪了作者對過去的懷念和對現實的感慨。故書多散失，時事轉艱難，表明作者對過去的記憶逐漸消散，同時也覺察到現實的變遷和艱難。這里的故書可以理解為作者所了解的歷史、經典和知識，逐漸隨著時間的推移而散失。時事轉艱難則反映了社會環境的變化和作者對現實困境的感受。

詩詞的后兩聯通過描繪自然景物，進一步表達了歲月的無情和生命的消逝。背日松慳長，經霜菊盡乾，這里的松和菊都是象征長壽和堅韌的植物，但它們也不可避免地受到時間和自然的侵蝕。背日松慳長意味著背對太陽的松樹長得慢，而經霜菊盡乾則表明菊花在經歷了霜凍后逐漸凋謝。這些景物的描繪，與作者自身的老去形成了對比，突出了生命的短暫和不可逆轉的特點。

詩詞的最后一聯描繪了作者與鄰居的互動，彰顯了鄰里情誼和對友誼的珍視。鄰翁猶念舊，扶杖數相看，表達了鄰居對過去時光的懷念，兩人相互依靠著拐杖，默默地相互凝視。這種情景不僅呼應了詩詞的主題，也展示了人情淡薄的現實背后的真摯友誼。

總的來說，這首詩詞《老去》通過對自身衣履住所、記憶散失、自然景物和鄰里情誼的描繪，以簡練而富有感情的語言，傳達了作者對年老時光的思考和對歲月流轉的感慨，讓人們對生命的脆弱和短暫產生深深的思考。

lǎo qù
老去

lǎo qù xuán yī bì, guī lái bái wū hán.
老去玄衣敝，歸來白屋寒。
gù shū duō sàn shī, shí shì zhuǎn jiān nán.
故書多散失，時事轉艱難。
bèi rì sōng qiān zhǎng, jīng shuāng jú jǐn gān.
背日松慳長，經霜菊盡乾。
lín wēng yóu niàn jiù, fú zhàng shù xiāng kàn.
鄰翁猶念舊，扶杖數相看。