“自有山靈回俗駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題慈照坦上人房應山閣》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
禪心直以山為體，不與終南捷徑同。
吟久白云生曲檻，定回明月在前峰。
子牙釣石臨溪古，博望槎源與漢通。
自有山靈回俗駕，幾人於此得相逢。

詩意：
這首詩表達了禪修者對山的理解和體悟。詩人將禪修的心境與山相聯系，表現出他不愿走捷徑，而是選擇了一條更為陡峭的山路。他在山閣中吟唱，吟聲久久回蕩，白云在曲檻間升騰，明月懸掛在前峰上。詩人借子牙釣石的典故，表達了他對古老文化的尊重和追求，同時也表達了他對廣闊的視野和智慧的渴望。他相信山靈會回歸塵世，與幾個志同道合的人相遇。

賞析：
這首詩以禪修者的心境為主題，通過山的意象來表達禪修者追求心靈自由和智慧的過程。禪修者將山作為自己的精神家園，選擇了一條陡峭的山路，不愿走捷徑，意味著他追求的是一種真實而深入的境界。他在山閣中吟唱，白云和明月成為他修行路上的伴侶，象征著純凈和高潔的境界。詩人通過子牙釣石的典故，表達了對古老智慧和文化的敬仰，并展示了自己對廣闊世界的渴望和對智慧的追求。最后，詩人相信山靈會回歸塵世，他渴望與志同道合的人相逢，共同追求心靈的自由與智慧。

這首詩通過山的意象和禪修者的心境描繪出一幅寧靜而高遠的畫面，表達了詩人對禪修境界和智慧的向往。同時，通過引用典故和歷史的元素，使詩句更具文化內涵和深度。整首詩以簡潔明快的語言展現了禪修者的心路歷程，給人以啟迪和思考。

tí cí zhào tǎn shàng rén fáng yīng shān gé
題慈照坦上人房應山閣

chán xīn zhí yǐ shān wèi tǐ, bù yǔ zhōng nán jié jìng tóng.
禪心直以山為體，不與終南捷徑同。
yín jiǔ bái yún shēng qū kǎn, dìng huí míng yuè zài qián fēng.
吟久白云生曲檻，定回明月在前峰。
zi yá diào shí lín xī gǔ, bó wàng chá yuán yǔ hàn tōng.
子牙釣石臨溪古，博望槎源與漢通。
zì yǒu shān líng huí sú jià, jǐ rén yú cǐ dé xiāng féng.
自有山靈回俗駕，幾人於此得相逢。