“隔斷世間塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺山》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。這首詩以描繪天臺山的景色和意境為主題，表達了作者對這座山的獨特情感和追求超凡境界的心境。

詩詞的中文譯文：
天臺仙圣宅，隔斷世間塵。
春夏長留雪，峰巒半入云。
溪行多病淑，樵徑少逢人。
欲覓誅茅地，同流儻見分。

詩意和賞析：
《天臺山》以崇高的筆觸展現了天臺山的景色和山中仙境的感受。首句中，"天臺仙圣宅，隔斷世間塵"表達了天臺山作為仙圣之地，超越了塵世俗念，具有超凡脫俗的境界。接下來的兩句"春夏長留雪，峰巒半入云"描繪了山上積雪常駐、山峰聳入云霄的景象，展現了山勢雄奇壯觀的氣勢。

下半首節的描寫則更多地關注山中的人和環境。"溪行多病淑，樵徑少逢人"表明溪水清澈而多病的特質，樵徑則少有人跡，進一步強調了山中的幽靜和寧謐。最后兩句"欲覓誅茅地，同流儻見分"傳達了作者對尋找修行境地的渴望，希望能與同修者相遇，一同追求精神的升華。

整首詩以簡練而富有意境的語言，描繪了天臺山的壯麗景色和山中的靜謐氛圍，展現了作者對超凡追求和修行境地的向往。通過山水的描繪和對人與自然的關系的思考，詩中融入了禪宗的思想，抒發了對超越塵俗世界的向往和追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到山水之美的同時，也能體會到作者對心靈凈化和境界提升的追求，激發人們對內心寧靜和靈性追求的共鳴。

tiān tāi shān
天臺山

tiān tāi xiān shèng zhái, gé duàn shì jiān chén.
天臺仙圣宅，隔斷世間塵。
chūn xià zhǎng liú xuě, fēng luán bàn rù yún.
春夏長留雪，峰巒半入云。
xī xíng duō bìng shū, qiáo jìng shǎo féng rén.
溪行多病淑，樵徑少逢人。
yù mì zhū máo dì, tóng liú tǎng jiàn fēn.
欲覓誅茅地，同流儻見分。