“云應惋惜吾生短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臥云歌》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臥云歌

潛山道人性疎懶，
地覆天翻渾不管。
草座麻衣居絕巘，
一間茅屋云常滿。

頗愛云縱亦蕭散，
於焉誓與云為伴。
終日臥云忘早晚，
夢回日照云床暖。

彼此無心體舒緩，
所以相從加繾綣。
他年我死云獨存，
云應惋惜吾生短。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了潛山道人的生活態度和情感寄托。道人性情懶散，不關心世俗的喧囂和變遷，宛如臥于云間，對周圍的事物漠不關心。他居住在絕峰之巔，穿著簡樸的麻衣，一間茅屋中常常彌漫著云霧。

道人對云的存在產生了濃厚的興趣，他喜歡云的自由飄逸的姿態，因此他發誓要與云為伴。他整日躺臥在云中，忘卻了時間的概念，只顧享受云床上溫暖的陽光。他與云無心無憂地相互依偎，相互纏綿。

詩末，道人想象自己死后，云仍會獨存，并對自己短暫的一生表示惋惜。這里表達了作者對人生短暫和無常的思考，與云的持久存在形成對比。云的長久存在凸顯了人的生命短暫，從而呼應了佛教的禪意和生死觀。

這首詩詞以簡潔、淡泊的語言表達了道人淡泊名利、追求自由與寧靜的心境，展示了宋代詩人對人生的深沉思考和對佛教思想的傾慕，給人一種超脫塵俗、追求心靈自由的美感。

wò yún gē
臥云歌

qián shān dào rén xìng shū lǎn, dì fù tiān fān hún bù guǎn.
潛山道人性疎懶，地覆天翻渾不管。
cǎo zuò má yī jū jué yǎn, yī jiān máo wū yún cháng mǎn.
草座麻衣居絕巘，一間茅屋云常滿。
pō ài yún zòng yì xiāo sàn, yú yān shì yǔ yún wéi bàn.
頗愛云縱亦蕭散，於焉誓與云為伴。
zhōng rì wò yún wàng zǎo wǎn, mèng huí rì zhào yún chuáng nuǎn.
終日臥云忘早晚，夢回日照云床暖。
bǐ cǐ wú xīn tǐ shū huǎn, suǒ yǐ xiāng cóng jiā qiǎn quǎn.
彼此無心體舒緩，所以相從加繾綣。
tā nián wǒ sǐ yún dú cún, yún yīng wǎn xī wú shēng duǎn.
他年我死云獨存，云應惋惜吾生短。