“九重思亮直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《忠文洪相公挽辭》是宋代釋文珦所寫的一首詩詞。這首詩以挽辭的形式表達對忠誠的敬意和對逝去的功績的追憶。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

忠文洪相公挽辭

盛德歸冥寞，
斯文轉寂寥。
聲名昭信史，
功業在清朝。

這首詩的開篇，表達了忠誠的品德和卓越的功德將隨著相公的離世而陷入冥寞和寂寥之中。"盛德"指的是相公卓越的德行和品德，而"歸冥寞"則暗示了他的離世。"斯文"則代表了相公的文化修養和溫文爾雅的氣質，"寂寥"則表達了這種氣質在世間失去了光彩。

接下來，詩中提到相公的聲名在歷史上顯赫，世人對其的評價和贊譽是不容置疑的。"聲名昭信史"意味著相公的聲望已經被載入史冊，成為了廣為流傳的佳話。"功業在清朝"則指明相公的成就和貢獻在清朝時期得到了肯定和贊許。

然而，相公的離去使得他留下了無盡的遺憾和祈愿。"遺表祈天切"表達了他在世時未能完成的心愿和對上天的虔誠祈愿。"忠魂入地遙"則描繪了相公忠誠的靈魂遠去的景象，也凸顯了他對國家的忠貞。

最后兩句表達了挽辭者對相公的思念和對他的追憶。"九重思亮直"指的是挽辭者對相公的思念之深和對他高尚品德的敬仰。"應作楚辭招"則意味著他應當以楚辭的方式來悼念相公，以表達自己內心的哀傷和對相公的召喚。

這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了對相公忠誠和功業的贊美，同時也表達了挽辭者對相公的思念之情。通過對相公的品德和成就的描繪，詩詞展現出了忠誠和高尚的價值觀，給人以深思和感慨。

zhōng wén hóng xiàng gōng wǎn cí
忠文洪相公挽辭

shèng dé guī míng mò, sī wén zhuǎn jì liáo.
盛德歸冥寞，斯文轉寂寥。
shēng míng zhāo xìn shǐ, gōng yè zài qīng cháo.
聲名昭信史，功業在清朝。
yí biǎo qí tiān qiè, zhōng hún rù dì yáo.
遺表祈天切，忠魂入地遙。
jiǔ zhòng sī liàng zhí, yīng zuò chǔ cí zhāo.
九重思亮直，應作楚辭招。