“余年辭畏途”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自紀》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。這首詩詞表達了生活的真實與實踐的重要性，探索玄妙的道路需要不斷努力，而通過深入研究和思考可以獲得豐富的收獲。

詩詞的中文譯文如下：

生無機巧姿，
所貴唯實踐。
探玄發盡霜，
窮勝足重研。

渡水識歸源，
看云悟舒卷。
寧教身不遭，
頗謂首難俛。

余年辭畏途，
滅跡向絕巘。
形骸未全枯，
囂煩幸俱遣。

中心本難誣，
萬事不欲辯。
手把楞伽經，
交趺對爐篆。

《自紀》這首詩詞的詩意表達了一種追求真實與實踐的態度。詩人認為生活的真實并不依賴于虛華的外表，而是取決于實際的實踐。他強調通過對玄妙事物的探索和深入研究，可以揭示出其中的真相和奧秘。

詩中提到"渡水識歸源，看云悟舒卷"，表達了通過實踐和觀察來認識事物的本源和本質，領悟出事物的真相和內涵。

詩人堅持自己不愿意遭受世俗的干擾和誘惑，愿意放下一切繁雜的事務，專心于探求真理。他寧愿選擇艱辛的道路，也不愿屈從于外界的雜音和干擾。

詩詞中還提到"中心本難誣，萬事不欲辯"，表達了詩人堅守內心的真實和純凈，不愿被誣陷和爭論所困擾。他手握著《楞伽經》，與禪宗修行相關的經典，坐在爐前，與佛法交流，融入其中。

總的來說，這首詩詞通過對生活真實和實踐的反思，表達了追求真理和內心自在的追求，倡導舍棄虛華追求實際，通過深入研究和實踐來獲得對世界的更深層次的理解。

zì jì
自紀

shēng wú jī qiǎo zī, suǒ guì wéi shí jiàn.
生無機巧姿，所貴唯實踐。
tàn xuán fā jǐn shuāng, qióng shèng zú zhòng yán.
探玄發盡霜，窮勝足重研。
dù shuǐ shí guī yuán, kàn yún wù shū juàn.
渡水識歸源，看云悟舒卷。
níng jiào shēn bù zāo, pō wèi shǒu nán fǔ.
寧教身不遭，頗謂首難俛。
yú nián cí wèi tú, miè jī xiàng jué yǎn.
余年辭畏途，滅跡向絕巘。
xíng hái wèi quán kū, xiāo fán xìng jù qiǎn.
形骸未全枯，囂煩幸俱遣。
zhōng xīn běn nán wū, wàn shì bù yù biàn.
中心本難誣，萬事不欲辯。
shǒu bà léng jiā jīng, jiāo fū duì lú zhuàn.
手把楞伽經，交趺對爐篆。