“食人膏血如瓠肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“食人膏血如瓠肥”全詩
田夫力耕猶餓死,爾曹醉飽忘年饑。
天視生民同一子,胡為不平乃如此,人眾勝天且勿驚,天若定時天自平。
分類:
《走馬引》釋文珦 翻譯、賞析和詩意
《走馬引》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
走馬官媽金縷衣,
食人膏血如瓠肥。
田夫力耕猶餓死,
爾曹醉飽忘年饑。
天視生民同一子,
胡為不平乃如此,
人眾勝天且勿驚,
天若定時天自平。
詩意:
這首詩以深刻的諷刺和嘲諷之辭,揭示了社會的不公和人民的疾苦。詩中通過對比官僚貴族和普通百姓的生活境況,表達了對社會階級不平等和統治者的不滿。官僚貴族享受奢華的生活,穿著金縷衣,以人民的血汗為食,過著醉生夢死的日子,卻對普通百姓的困苦漠不關心。
賞析:
《走馬引》以簡潔而犀利的詞句,將社會現實與人民的痛苦形象地展現出來。首句中的走馬官媽金縷衣,生動地描繪了官僚貴族奢華的生活,突顯了他們與普通人的巨大差距。接著詩人以食人膏血如瓠肥的描寫,揭示了統治者剝削人民的殘酷現實。田夫力耕猶餓死與爾曹醉飽忘年饑的對比,更加強調了社會的不公和統治者的冷漠。詩人通過這些形象的描繪,表達了對不平等和不公的憤怒。
在詩的后半部分,詩人提出了對社會不公的質疑和對人民覺醒的期盼。天視生民同一子,胡為不平乃如此,表明天地間的生靈都應該平等對待,為什么會出現如此不公平的社會現象呢?人眾勝天且勿驚,天若定時天自平,詩人呼吁人民要團結起來,共同抗爭,只要人民團結一致,不畏懼天命,社會的不公定會得到改變。
《走馬引》以其犀利的諷刺和深刻的社會批判,表達了詩人對社會不公和統治者的不滿,同時呼喚人民要覺醒,團結起來爭取平等與正義。這首詩詞在宋代社會背景下具有強烈的時代意義,并對后世產生了一定的影響。
“食人膏血如瓠肥”全詩拼音讀音對照參考
zǒu mǎ yǐn
走馬引
zǒu mǎ guān mā jīn lǚ yī, shí rén gāo xuè rú hù féi.
走馬官媽金縷衣,食人膏血如瓠肥。
tián fū lì gēng yóu è sǐ, ěr cáo zuì bǎo wàng nián jī.
田夫力耕猶餓死,爾曹醉飽忘年饑。
tiān shì shēng mín tóng yī zi, hú wéi bù píng nǎi rú cǐ,
天視生民同一子,胡為不平乃如此,
rén zhòng shèng tiān qiě wù jīng, tiān ruò dìng shí tiān zì píng.
人眾勝天且勿驚,天若定時天自平。
“食人膏血如瓠肥”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。