“擬問如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月所寫的一部詩集。這部詩集的主題圍繞著一個核心觀念展開，即作者的一言可以貫通一切事物的根源。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我有一言，徹根徹源。
舉之不全，聽之不圓。
擬問如何，蒼天蒼天。

詩意：
這首詩表達了作者對于言語與真理之間的關系的思考。作者聲稱自己有一句話，這句話能夠觸及事物的根源。然而，這句話無法完全表達其含義，無法完全讓人理解。作者在詩中表達了對于言語的局限性的疑問，他在思考如何能夠更好地表達自己的意思，如何能夠更好地傳遞真理。

賞析：
《偈頌一百五十首》這首詩以簡練而深刻的語言，展現了作者對于言語與真理之間的關系的思考。作者通過一言來象征真理或智慧，表達了對于言語的局限性的認識。他認為言語是有限的，無法完全表達出真理的全部。這種思考在佛教中是常見的，強調超越語言與概念的直接體驗。詩中的反問句"擬問如何，蒼天蒼天"則進一步強調了這種思考的困境和追問的態度。

這首詩具有一定的哲思性質，引發人們對于言語和真理之間的關系的思考。它提醒我們，言語是有限的工具，有時無法準確表達我們的意思，也無法完全傳遞真理。在追求真理的道路上，我們需要超越言語的局限，尋求更深入的體驗和理解。這首詩以簡潔的語言和深刻的思考引發人們對于哲學和智慧的思索，展現了作者的智慧和對于人生的獨特見解。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

wǒ yǒu yī yán, chè gēn chè yuán.
我有一言，徹根徹源。
jǔ zhī bù quán, tīng zhī bù yuán.
舉之不全，聽之不圓。
nǐ wèn rú hé, cāng tiān cāng tiān.
擬問如何，蒼天蒼天。