“結夏解夏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“結夏解夏”全詩
鵝以瓶拘,魚以網系。
風雷變化在今時,霄漢振飛何更擬。
分類:
《偈頌一百五十首》釋心月 翻譯、賞析和詩意
《偈頌一百五十首》是宋代釋心月所作的一首詩詞。這首詩描述了結夏和解夏的景象,以及靈山的古老儀式。詩中還提到了鵝被裝入瓶中囚禁,魚被網困住的情景。詩人還表達了風雷的變幻和霄漢的振飛,表明時代的變遷和人們對未來的期許。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,展示了作者對自然景觀和人事變遷的感悟。接下來,我將為您提供這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《偈頌一百五十首》的中文譯文:
結夏解夏,靈山舊制。
鵝以瓶拘,魚以網系。
風雷變化在今時,霄漢振飛何更擬。
詩意和賞析:
這首詩詞以簡潔的詞句傳達了豐富的意境和哲理。首先,詩人描述了結夏和解夏的儀式,這是靈山上一種古老的傳統。結夏和解夏代表著季節的變遷和人們對時間流逝的感悟,表達了人們對自然規律的敬畏和順應。
接著,詩中提到了鵝被裝入瓶中拘禁,魚被網困住的景象。這種描寫暗示了動物被人類捕獲和限制的無奈和困擾,折射出人與自然的關系以及生命的局限。
而后,詩人運用了"風雷變化在今時,霄漢振飛何更擬"的表達方式,表明了風雷的變幻和霄漢的振飛。這句詩語言優美,意境深遠。它折射出時代的變遷和社會的發展,寓意著人們對未來的期許和對更美好世界的向往。
總的來說,這首詩詞通過對自然景觀和人事變遷的描繪,表達了作者的感悟與思考。它既展示了自然界的力量和規律,又折射出人類的局限和對未來的向往。這種表達方式簡潔而富有意境,使讀者在欣賞詩詞的同時,也能沉浸于其中的哲理思考和情感體驗之中。
“結夏解夏”全詩拼音讀音對照參考
jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首
jié xià jiě xià, líng shān jiù zhì.
結夏解夏,靈山舊制。
é yǐ píng jū, yú yǐ wǎng xì.
鵝以瓶拘,魚以網系。
fēng léi biàn huà zài jīn shí, xiāo hàn zhèn fēi hé gèng nǐ.
風雷變化在今時,霄漢振飛何更擬。
“結夏解夏”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。