“於法亦等”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文為：無論是對待食物，還是對待佛法，心懷平等；無論是對待佛法，還是對待食物，心懷平等。佛法與食物相輔相成，平等普遍。

這首詩詞表達了一個重要的佛教觀念——平等。作者通過將食物和佛法進行對比，強調了平等的重要性。在佛教中，食物被視為生命的支持和維持，而佛法則是靈魂的滋養和啟迪。作者以食物和佛法作為象征，表達了平等觀念在生活中的普遍適用性。

詩詞中的"法食雙運"一詞，意味著佛法與食物相輔相成，相互促進。這種觀念強調了平等的普遍性，無論是對待物質生活還是對待精神追求，都應當心懷平等的態度。

這首詩詞賦予了食物和佛法以相等的地位，強調了平等的思想價值。它提醒人們在日常生活中保持平等的心態，不論是對待物質還是對待精神，都應當抱持平等的態度。同時，這首詩詞也反映了佛教對于平等觀念的重要性，讓人們反思自己的行為和思想，追求內心的平衡與和諧。

釋心月通過簡潔而深刻的語言，以及對佛法和食物的對比，傳達了平等思想的價值和普遍性。這首詩詞喚起人們對于平等觀念的思考，引導人們在生活中追求平等與和諧的境界。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

yú shí děng zhě, yú fǎ yì děng.
於食等者，於法亦等。
yú fǎ děng zhě, yú shí yì děng.
於法等者，於食亦等。
fǎ shí shuāng yùn, píng děng pǔ xūn.
法食雙運，平等普薰。