“百丈下堂句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百丈下堂句，
云門顧鑒咦。
進前叉手立，
端的許誰知。

詩意：
這首詩詞以佛教的修行者的視角，表達了對禪宗修行的思考和領悟。詩中描述了一個修行者在百丈大師的堂上，聽到云門大師說出一句話后的心境和感悟。通過這句話，修行者在禪定中體驗到了一種超越言語的境界，同時也對自己的修行有了更深刻的認識。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的禪宗思想。首句“百丈下堂句”，意味著百丈大師離開講壇的話語。接著，“云門顧鑒咦”，描述了修行者聆聽云門大師的話時的驚訝和心動。這里的“云門”指的是禪宗中的云門宗，而“顧鑒咦”則是對云門大師話語的回應。

接下來的兩句，“進前叉手立，端的許誰知”，描繪了修行者進入禪定狀態，雙手合十，靜立其中。這里的“端的許誰知”表達了修行者對禪定境界的體驗，以及超越語言和概念的境界無法被言說或理解。

整首詩詞通過簡潔的表達，巧妙地表現了修行者在禪宗修行中的心境轉變和對禪定境界的感知。它強調了超越言語和概念的重要性，以及通過禪定修行可以超越凡俗世界的境界。詩中的意象和語言運用都非常精煉，凝練地表達出了佛教禪宗的核心思想，給人以深思和啟發。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

bǎi zhàng xià táng jù, yún mén gù jiàn yí.
百丈下堂句，云門顧鑒咦。
jìn qián chā shǒu lì, duān dì xǔ shéi zhī.
進前叉手立，端的許誰知。